Diccionari anglès-català: «pau»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pau»

català → anglès

pau f 

  1. concord | concordance | harmony
  2. peace
  3. dormancy | quiescence | quiescency | quiet | quietness | quietude | sleeping | soundlessness
  4. solace
(acord de) pau 
  1. peace (agreement) | pacification | peace agreement | peace treaty
pau (interior) 
  1. ataraxis | calm | heartsease | peace of mind | peace (of mind) | peaceableness | peacefulness | quiet | repose | serenity
peixos 
  1. spotted dragonet

pau m 

  1. gull

en pau adv 

  1. at peace
  2. in peace

oasi de pau m 

[figurat]
  1. breathing space

jutge de pau jutgessa de pau  mf 

  1. judge | magistrate

acord de pau m 

  1. peace (agreement) | pacification | peace agreement | peace treaty

pau interior f 

  1. ataraxis | calm | heartsease | peace of mind | peace (of mind) | peaceableness | peacefulness | quiet | repose | serenity

jutge de pau mf 

  1. justice of the peace

pau d’esperit f 

  1. ataraxis | calm | heartsease | peace of mind | peace (of mind) | peaceableness | peacefulness | quiet | repose | serenity

deixar en pau v tr 

  1. [separable] to leave alone

ritu de la pau m 

religió 
  1. pax | kiss of peace

tractat de pau m 

  1. peace (agreement) | pacification | peace agreement | peace treaty

colom de la pau m 

política 
  1. dove

pau i prosperitat f 

  1. peace and plenty
Exemples d’ús (fonts externes)
Our plan is peace for ever. El nostre pla és pau per sempre.
Font: riurau-editors
The republics of Europe are all (and we may say always) in peace. Les repúbliques d’Europa estan totes (i podríem dir sempre) en pau.
Font: riurau-editors
Every quiet method for peace hath been ineffectual. Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
Font: riurau-editors
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe. Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day. Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
Font: riurau-editors
Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy. Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent.
Font: riurau-editors
Pablo Casals: from musician to man of Peace Pau Casals: de músic a home de Pau
Font: MaCoCu
Queen of Peace, obtain peace for our world. Reina de la pau, aconsegueix la pau per al món.
Font: MaCoCu
Sant Pau Art Nouveau Site: Skip The Line | Sant Pau Hospital Recinte Modernista Sant Pau: Salta’t la cua | Hospital Sant Pau
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0