paternalistic adj
- paternalista
Resultats de la cerca per a «paternalistic»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Expression of compassion is prone to be hierarchical, paternalistic and controlling in responses. | L’expressió de la compassió té tendència a ser jeràrquica, paternalista i controladora en les respostes. |
| Font: Covost2 | |
| Francisco de Miranda appreciates intellectual conversations with intelligent women, sometimes from a paternalistic position. | Francisco de Miranda mostra en diverses ocasions estima per les converses intel·lectuals amb dones intel·ligents, de vegades des d’una posició paternalista. |
| Font: MaCoCu | |
| However, besides the most picturesque and paternalistic views, many landscapes of the period are determined by a marked pantheism. | Si bé, més enllà de les visions més pintoresques i paternalistes, molts paisatges de l’època venen determinats per un marcat panteisme. |
| Font: MaCoCu | |
| I wanted to make a documentary with the maximum respect for the boys, neither paternalistic, nor loaded with sentimentality. | Volia fer un documental respectuós al màxim amb els xavals, ni paternalista, ni carregat de sentimentalisme. |
| Font: MaCoCu | |
| These actions promoted by the different feminisms generate care practices that are clearly different from the hegemonic and paternalistic discourses regarding safety and care. | Aquestes accions impulsades pels feminismes generen pràctiques de cura que, si més no, difereixen dels discursos hegemònics i paternalistes respecte de la seguretat i la cura. |
| Font: MaCoCu | |
| His paternalistic attitude towards the workers brought the company into conflict with the revolutionary trade union movement, which was increasingly strong in Catalonia at that time. | L’actitud paternalista amb els seus treballadors va enfrontar la companyia de tramvies amb un sindicalisme revolucionari cada cop més fort a Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| The tv show shows the daily reality of people with functional diversity to subvert the paternalistic gaze that has often been directed towards the so-called “disabled” people. | La realitat diària de persones amb diversitats funcionals es mostra des d’una perspectiva desdramatitzada amb la intenció de capgirar la mirada paternalista que sovint s’ha dirigit cap als mals anomenats “discapacitats”. |
| Font: MaCoCu | |
| It is also, furthermore, a slightly paternalistic and moralistic attitude, which I reject. | D’altra banda, és una actitud una miqueta paternalista i moralitzadora que rebutjo. |
| Font: Europarl | |
| Develop teamwork skills. Distinguish between the paternalistic conception of the doctor–patient relationship, deriving from the Hippocratic tradition, and the modern, more egalitarian approach which gives all protagonism to the patient. | Distingir el concepte paternalista de la relació entre metge i pacient de la tradició hipocràtica i el concepte actual de formes de relació més igualitàries, en el qual el pacient adquireix tot el protagonisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Paternalistic excuses paved the way for the prevalence of present-day dependence, reinforcing the degrading scale of classification according to evolution, thus making the argument of the inferiority of the primitive justifiable. | Les excuses paternalistes van aplanar el camí a la prevalença de la dependència actual, reforçant l’escala degradant de la classificació segons l’evolució, fent així justificable l’argument de la inferioritat del primitiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |