paternal adj
- patern paterna | paternal
Resultats de la cerca per a «paternal»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
on the paternal side adv
- per part de pare
| His paternal grandparents were Catalan. | Els seus avis paterns eren catalans. |
| Font: Covost2 | |
| Zenon was named after his paternal grandfather. | Zenon va ser nomenat en honor al seu avi patern. |
| Font: Covost2 | |
| Her paternal great grandfather was from Venezuela. | El seu besavi patern era de Veneçuela. |
| Font: wikimedia | |
| Her paternal uncles included Emperor Manuel I Komnenos. | Entre els seus oncles paterns hi havia l’emperador Manuel I Comnè. |
| Font: Covost2 | |
| She is also close to her paternal grandmother. | També manté un vincle estret amb la seva àvia paterna. |
| Font: Covost2 | |
| They are the paternal grandparents of Anton Gaudí. | Són els avis paterns d’Anton Gaudí. |
| Font: MaCoCu | |
| His paternal grandfather had been hanged for killing his master. | Van penjar el seu avi patern per assassinar el seu amo. |
| Font: Covost2 | |
| Alexandra spent many holidays in Denmark visiting her paternal grandparents. | Alexandra va passar moltes vacances a Dinamarca per visitar els avis paterns. |
| Font: Covost2 | |
| His paternal grandparents were from Gloucestershire and Devon in England. | Els seus avis paterns eren de Gloucestershire i Devon a Anglaterra. |
| Font: Covost2 | |
| He was a generous and kind man who continued with paternal politics. | Era un home generós i amable que va continuar la política paterna. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
paternal adj
- paternal
- daddyish
- fatherly
| Don’t be pigs! he said to his friends with a fatherly tone. | No feu el porc! –deia als amics amb accent paternal. |
| Font: Covost2 | |
| The Living God, on the the other hand, is a totally perfect, accessible and paternal figure. | El Déu viu, en canvi, és realment perfectíssim, proper i paternal. |
| Font: MaCoCu | |
| Some people with histrionic traits or personality disorder change their seduction technique into a more maternal or paternal style as they age.[1] | Algunes persones amb trets histriònics o trastorn de personalitat canvien la seva tècnica de seducció en un estil més maternal o paternal a mesura que envelleixen. [1] |
| Font: wikimedia | |
| He won many prizes at the Jocs Florals (Poetry Competitions) with poems such as La sardana (The Sardana) and El mal caçador (The Bad Hunter), Paternal and Excelsior, which ushered in modern poetry. | Va guanyar molts premis als Jocs Florals amb els seus poemes, com La sardana o El mal caçador, Paternal o Excelsior, obres que inauguren la poesia moderna. |
| Font: MaCoCu | |
| In Finland, there is a viable system for maternity and parental leave. | A Finlàndia existeix un sistema viable per al permís paternal i de maternitat. |
| Font: Europarl | |
| Like a tightrope walker on a thin wire, you mingled sympathetic paternal tenderness and severe paternal seriousness. | Com un equilibrista sobre un cable prim, barrejaves la paternal tendresa comprensiva i la paternal serietat severa. |
| Font: AINA | |
| He assumed the fatherly role. | Ell va assumir el paper paternal. |
| Font: AINA | |
| S’ha despertat el seu instint paternal? | El seu instint paternal s’ha despertat? |
| Font: AINA | |
| Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later. | Els homes manquen d’instint maternal, i el seu sentit de la responsabilitat paternal es desenvolupa bastant tard. |
| Font: Europarl | |
| And, gentlemen, may i tell you it was your proverbial love at first sight. Paternal, of course. | I, senyors, haig de dir que va ser el proverbial amor a primera vista... paternal, és clar. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Mostra més exemples | |