That this was patently untrue and was contradicted by overwhelming evidence made no difference.
|
El fet que això fos palesament fals i es contradigués amb evidència aclaparadora no va suposar cap diferència.
|
Font: MaCoCu
|
Not only is this patently unfair, but it also encourages continued pollution and environmental degradation.
|
Això no només és clarament injust, sinó que també fa que la contaminació i la degradació mediambiental segueixin.
|
Font: MaCoCu
|
This distinction is patently absurd.
|
Aquesta distinció és, evidentment, absurda.
|
Font: Europarl
|
Today that is patently obvious!
|
I ara això ha quedat molt palès.
|
Font: Europarl
|
This is patently a key point.
|
Sens dubte, aquest és un punt clau.
|
Font: Europarl
|
However, its efforts alone are patently insufficient.
|
No obstant això, és evident que els esforços de la UE per si sola no basten.
|
Font: Europarl
|
The core of the problem is patently obvious.
|
El nucli del problema és manifestament obvi.
|
Font: Europarl
|
On the contrary, the effects of the message were patently harmful.
|
Al contrari, el missatge va tenir efectes clarament perniciosos.
|
Font: Europarl
|
My use of the word ’atrocious’ shows this is patently untrue.
|
L’ús per part meva de la paraula «atroç» demostra que això és totalment fals.
|
Font: Europarl
|
Yet, I note that France patently does not respect its commitments.
|
Ara bé, he constatat que França no respecta els seus compromisos.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|