Diccionari anglès-català: «patacada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «patacada»

català → anglès

patacada f 

  1. bang | knock | blow | heavy blow | stroke | strike | smack
  2. bang | thud | thump
  3. collision | crash | hit | impact
  4. blow | crash | impact
  5. belt | bang | bash | blow | knock | knocking | rap | smash | strike | whack | whang
  6. clump | clunk | smack | thud | thump | thumping | thunk | thwack | wallop | whack
  7. smack | whack

patacada f 

[figurat]
  1. [figurative] plunge
  2. derangement | inconvenience | obstacle | overthrow | setback | snag | troublesomeness | upset | worriment
  3. trauma

de patacada adj 

  1. bum | cheap | cheesy | chintzy | crummy | punk | sleazy | tinny | shabby
Exemples d’ús (fonts externes)
Close to all basic services, supermarkets, shops, Plaza la Patacada, civic center, library, etc. A prop tots els serveis bàsics, supermercats, botigues, plaça la Patacada, centre cívic, biblioteca, etc.
Font: MaCoCu
With a meager hope of cushioning the expected crash in the polls, the former supporting actor takes a step forward on these 14-F elections. Amb una exigua esperança d’esmorteir la patacada prevista als sondejos, l’antic actor secundari fa aquest 14-F un pas endavant.
Font: MaCoCu
Either they are going to unlock an awful lot of economic opportunity and make a percentage on all of it or it’s all going to crash and burn, which is tough on their shareholders. O bé crearan un munt d’oportunitats econòmiques i n’obtindran un percentatge o bé tot petarà, cosa que resultarà en una bona patacada pels accionistes.
Font: TedTalks
Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts. I si no procedim d’aquesta manera, ens donarem una bona patacada, amb ple coneixement de causa.
Font: Europarl
It was the crash of his life. Va ser la patacada de la seva vida.
Font: AINA
Definition of patacada in Catalan | Catalan Dictionary Definició i significat de patacada | Diccionari de català
Font: HPLT
It is terrifying but we saw it coming. És una patacada, però ja ho vèiem a venir.
Font: NLLB
Would they forgive him even if the socialist thud was loud enough? ¿Ho perdonarien encara que la patacada socialista fos prou sonora?
Font: AINA
The bump is certain, but the good health of the public sector makes it difficult to understand the catastrophizing of some analysts . "". ’La patacada és segura, però la bona salut del sector públic fa difícil entendre el catastrofisme d’alguns analistes’.
Font: AINA
A natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy’s mouth. Seguí una natural patacada, i l’escarabat se n’anà trontollant al passadís central, i s’aturà cap per avall, i el dit ferit anà a raure dins la boca del noi.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0