pasturage n
- devesa f | pastura f | past m | pastiu m | pasturatge m | prat m
- farratge m | ferratge m | pastura f | past m
Resultats de la cerca per a «pasturage»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A field vet who works with native breeds threatened with extinction, and defends other forms of production and relating to the land such as agro-ecology, pasturage and extensive livestock farming. | Veterinària de camp, treballa amb races autòctones en perill d’extinció i defensa altres formes de producció i de relació amb la terra com l’agroecologia, el pasturatge i la ramaderia extensiva. |
| Font: MaCoCu | |
| Herbivores, must have access to pasturage whenever conditions allow. | Els herbívors hauran de tenir accés a pastures per a pasturar sempre que les condicions ho permetin. |
| Font: NLLB | |
| The four stages were hunting, pasturage, agriculture and commerce. | Aquests quatre estadis eren: caça i recol·lecció, ramaderia, agricultura i comerç. |
| Font: NLLB | |
| Greenland’s early settlers sailed westward, in search of better pasturage and hunting grounds. | Els primers pobladors de Groenlàndia van navegar cap a l’oest, a la recerca de millors pastures i terres de caça. |
| Font: wikimatrix | |
| These areas were "formerly shared as a common summer pasturage by the people of a whole parish or barony". | Aquestes àrees eren "compartides antigament com a pastures comunals d’estiu pels habitants de tota la parròquia o baronia". |
| Font: wikimatrix | |
| Wild plants and shrubs spring from the barren land in the spring and afford pasturage, but the summer sun burns them away. | Plantes i arbusts silvestres sorgeixen de la terra estèril i permeten que es produeixi pastura, però el sol de l’estiu els crema. |
| Font: wikimatrix | |
| According to Roman tradition, the Campus Martius had been consecrated to Mars by their ancestors as horse pasturage and an equestrian training ground for youths. | Segons la tradició romana, el camp de Mart havia estat consagrat a Mart pels seus avantpassats com a pastura pels cavalls i camp d’entrenament eqüestre pels joves. |
| Font: wikimatrix | |
| Rearing systems for herbivores shall be based on the maximum use of pasturage according to the availability of pastures in the different periods of the year. | En el cas dels herbívors, els sistemes de cria es basaran en la utilització màxima de les pastures, conforme a la disponibilitat dels mateixos en les diferents èpoques de l’any. |
| Font: NLLB | |
| Depredations of this confederacy had been so severe that the region was "forsaken as pasturage for cattle, it was left waste from the time of the ancestors". | Els saquejos d’aquesta confederació havien estat tan greus que la regió va ser «abandonada com a lloc de pastura per al bestiar, i va quedar tan desolada com en temps dels avantpassats». |
| Font: wikimatrix | |
| The farm was well-placed and possessed a large pasturage enabling its proprietors to successfully raise cattle, compared with goats and sheep at the other Western Settlement farms. | La granja estava ben situada i posseïa un gran pasturatge que permetia als seus propietaris mantenir amb èxit el bestiar, en comparació amb les cabres i ovelles a les altres granges de l’Assentament Occidental. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |