Diccionari anglès-català: «pastar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pastar»

català → anglès

pastar v tr 

  1. to knead | to work
alimentació 
  1. to knead
      pastar la massa — knead dough
cuina 
  1. to amass

vés-te’n a pastar fang ij 

  1. fuck you

màquina de pastar morter f 

construcció 
  1. cement mixer | concrete mixer
Exemples d’ús (fonts externes)
Reportedly, horses were allowed to graze on the abandoned field. Segons sembla, els cavalls podien pastar al camp abandonat.
Font: Covost2
Although it hasn’t been scientifically proven, everything suggests that cats start kneading when they are kittens. Encara que no és una certesa científica, tot apunta que els gats comencen a pastar quan són cadells.
Font: MaCoCu
The movement of kneading only occurs in this type of situation when the cat feels particularly trusting. I és que el gest de pastar només es produïx en situacions així, quan el felí es troba especialment confiat.
Font: MaCoCu
b) All kneading bodies appear to be spinning around the Earth, while Jupiter’s satellites revolved around it. b) Tots els cossos de pastar semblen estar girant al voltant de la Terra, mentre els satèl·lits de Júpiter giraven al seu voltant.
Font: MaCoCu
After mixing everything very well, put the breadcrumbs in the bowl to begin kneading until a compact and moldable mass is left. Després barrejar-ho tot molt bé, posem al bol el pa ratllat per començar a pastar fins que quedi una massa compacta i modelable.
Font: MaCoCu
Once melted, add the flour, oil, and salt, knead until compact and add more flour until it no longer sticks to the fingers. Una vegada fos, afegir la farina, l’oli i la sal, pastar fins que es compacti i afegir més farina fins que deixi d’enganxar-se als dits.
Font: MaCoCu
Should I have told her to fuck off? Li hauria d’haver dit que se n’anés a pastar fang?
Font: OpenSubtitiles
Amongst other utensils that complete the household objects are the kneading table and the sieve, used for the making of the bread. Bread was prepared at home an then taken to the baker’s to be baked. Entre tots els utensilis que componen l’aixovar està la tauleta per a pastar i el llibrell, ja que abans el pa es feia a les cases i es duia a coure al forn.
Font: MaCoCu
The hell with the method! A pastar amb el mètode!
Font: NLLB
Applications: Parts for kneading and stirring. Aplicacions: Peces per pastar i agitar.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0