Diccionari anglès-català: «past»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «past»

anglès → català

past prep 

  1. passant | passat passada

past n 

  1. història f | vida passada f | passat m | temps passat m
lingüística 
  1. passat m | pretèrit m

past adv 

  1. passant | per davant
      He drove past. — Va passar amb el cotxe per davant.

to go past v intr 

  1. passar v tr
(time) to go past 
  1. (temps) transcórrer | (temps) passar

past due adj 

comptabilitat 
  1. endarrerit endarrerida | vençut vençuda

to get past v tr 

  1. dominar | superar | vèncer | remuntar

to pass past v intr 

  1. passar (per algun lloc)

past tense n 

lingüística 
  1. passat m | pretèrit m

past times n_p 

  1. història f | vida passada f | passat m | temps passat m

in the past adv 

  1. antigament | anteriorment | en el passat
  2. [literari] antany

past its best expr 

  1. passat passada adj | picat picada adj | ranci rància adj | sec seca adj | vell vella adj

past-due notice n 

  1. avís de venciment m

past due notice n 

  1. avís de venciment m

far back in the past adv 

  1. en altre temps | fa molt de temps | molt de temps enrere
Exemples d’ús (fonts externes)
Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat?
Font: riurau-editors
Because the past is past, and the present distorts it. Perquè el passat és passat, i el present el distorsiona.
Font: MaCoCu
Past Projects: Childhood & Environment Projectes passats: Infància i medi ambient
Font: MaCoCu
The imperfect tense indicates a past action, however with continuity or repetition within the past. L’imperfet presenta una acció passada però en continuïtat o repetició dins d’aquest passat.
Font: Covost2
About the past and present. Sobre el passat i el present.
Font: MaCoCu
Past Projects: Climate and Health Projectes passats: Clima i salut
Font: MaCoCu
To dream of past times... Per somiar amb temps passats...
Font: MaCoCu
Dialogues between past and present Diàlegs entre passat i present
Font: MaCoCu
Juvenile delinquency: past and present Delinqüència juvenil: passat i present
Font: MaCoCu
The past in the present El passat en el present
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

past m 

botànica 
  1. grazing land | lea | ley | pasturage | pasture land | pasture | pastureland
ramaderia 
  1. forage | fodder | pasture | pasturage | grass | [old] eatage
Exemples d’ús (fonts externes)
There will be coffee and ... Hi haurà cafè i past…
Font: NLLB
The same thing happens in the simple past. Quelcom similar succeeix amb el Past Simple.
Font: NLLB
Dear Past thank you for your valuable lessons. Estimat Past, gràcies per les teves valuoses lliçons.
Font: AINA
PAST Series complements the anchorage on SERIES I, III and IV. La Sèrie PAST complementa l’ancoratge de les Sèries I, III i IV.
Font: HPLT
PAST-a, during World War II, had an important strategic function PAST-a, durant la Segona Guerra Mundial, va tenir una important funció estratègica
Font: AINA
PAST Series complements the anchorage on SERIES I, III and IV. Read more La Sèrie PAST complementa l’ancoratge de les Sèries I, III i IV. Llegir més
Font: HPLT
Our second multi-phase initiative, Alberta Past to Present Digitization Project explores Darwin’s historical, cultural, natural, and scientific heritage. La nostra segona iniciativa en diverses fases, el projecte de digitalització Alberta Past to Present, explora el patrimoni històric, cultural, natural i científic de Darwin.
Font: AINA
If you believe Instagram and Pinterest, a cake isn’t a cake unless it’s six layers high, draped in pastel fondant and dotted with gum-paste peonies. Si creus a Instagram i Pinterest, un pastís no és un pastís llevat que tingui sis capes d’alçada, estigui recobert de fondant pastís i esquitxat de peònies de goma-past.
Font: AINA
We went for a fast past for one of the rides at 10am in the morning and was giving a time at 10pm that night to return ... Vam anar per un fast past per a una de les atraccions a les 10 del matí i ens van donar una hora a les 10 de la nit per tornar ...
Font: AINA
In 2006 it was made very clear to us that you can when he released Past Is Prologue, his first album, full of songs that seemed to imagine Instagram filters ages before they were even invented. El 2006 vam saber que evidentment que es pot quan va publicar Past Is Prologue, el seu primer àlbum, ple de cançons que semblaven imaginar-se els filtres d’Instagram molt abans que existissin.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0