Diccionari anglès-català: «partition»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «partition»

anglès → català

partition n 

  1. partició f | divisió f | fragmentació f | segmentació f | subdivisió f
  2. mampara f
dret 
  1. partició f
(disk) partition informàtica 
  1. partició f | partició de disc f

to partition v tr 

  1. compartimentar | dividir | partir (en zones) | subdividir

to partition off v tr 

[separable]
  1. compartimentar | dividir | partir (en zones) | subdividir

disk partition n 

informàtica 
  1. partició f | partició de disc f
Exemples d’ús (fonts externes)
Initialize and activate swap (substitute the partition number for your intended Debian swap partition): Inicialitzeu i activeu l’intercanvi (substituïu el nombre de la partició per la vostra partició d’intercanvi de Debian):
Font: MaCoCu
Each partition line consists of the partition number, its type, size, optional flags, file system, and mountpoint (if any). Cada línia de partició disposa del número de partició, el tipus, mida, senyaladors opcionals, sistema de fitxers i punt de muntatge (si n’hi ha).
Font: MaCoCu
Bathroom with acid etched tempered glass partition. Bany amb separació realitzada amb vidre temperat a l’àcid.
Font: MaCoCu
No internal partition touch separations between dwellings. No hi ha cap partició interior que toqui les separacions entre habitatges.
Font: MaCoCu
The first case concerns the root partition. El primer cas fa referència a la partició arrel.
Font: MaCoCu
You can create up to 60 logical partitions per extended partition; however, you can only have one extended partition per drive. Es poden crear fins a 60 particions lògiques per partició estesa; amb tot, sols podeu tenir una partició estesa per cada unitat física.
Font: MaCoCu
Select a partition to modify or delete it. Seleccioneu una partició per modificar-la o esborrar-la.
Font: MaCoCu
Simply start the installer, select the option to Manually edit partition table, select the partition to resize, and specify its new size. Només cal iniciar l’instal·lador, seleccionar l’opció Edita la taula de particions manualment, seleccionar la partició que s’ha de modificar, i especificar-ne la mida nova.
Font: MaCoCu
You have the choice of initializing and activating a new swap partition, activating a previously-initialized one, or doing without a swap partition. Podeu triar entre inicialitzar i activar una partició d’intercanvi nova, activar-ne una que ja s’hagi inicialitzat anteriorment, o passar sense partició d’intercanvi.
Font: MaCoCu
His neighbor peers over the partition twice in curiosity. El seu veí va mirar per sobre de la separació dues vegades amb curiositat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0