Diccionari anglès-català: «partir-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «partir-se»

català → anglès (2 resultats)

partir-se v intr_pron 

  1. [UK] to fragmentise v intr | [US] to fragmentize v intr | to break up v intr | to break v intr | to come apart v intr | to fall apart v intr | to fragment v intr | to separate v intr | to split up v intr
  2. to break v intr | to check v intr | to crack v intr | to shatter v intr | to snap v intr

partir-se de riure expr 

  1. in stitches
Exemples d’ús (fonts externes)
It ended up splitting into three. Aquest va acabar per partir-se en tres.
Font: NLLB
One of the aluminum tubes decided to break with the tent still mounted. Un dels tubs d’alumini va decidir partir-se, estant la tenda muntada.
Font: HPLT
Tomatoes suddenly ripened and immediately began to split. Els tomàquets van madurar de sobte i immediatament van començar a partir-se.
Font: AINA
It is highly resistant to the wind and it lasts for several months without breaking. És una varietat resistent al vent que aguanta durant mesos sense partir-se.
Font: NLLB
"An indispensable book for anyone who likes to laugh. Un llibre imprescindible per a tots aquells que vulguin partir-se de riure.
Font: NLLB
Finally, could I say that if we are to guarantee the success of these measures then it must be done on a tripartite basis with national, local and European involvement. Finalment, permeti’m dir que si volem garantir l’èxit d’aquestes mesures, haurà de partir-se d’una base tripartida en la qual existeixi participació nacional, local i europea.
Font: Europarl
When splitting, there may be a reaction to the nerves in the skin resulting in itching En partir-se, pot produir-se una reacció als nervis de la pell, cosa que provoca
Font: AINA
Wood creaks before breaking, titanium, steel or any other alloy does not. La fusta cruixi abans de partir-se, el titani, acer o qualsevol altre aliatge no.
Font: AINA
Plus they are asexual and their way of reproducing is to split themselves in half. A més, són asexuals i la seva forma de reproduir-se és partir-se per la meitat.
Font: AINA
This was a great meeting place on occassion and certainly a show to split your sides laughing. Aquest va ser un gran lloc de trobada de vegades i certament un espectacle per partir-se de riure.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0