partença f
- departure | going | going away | leaving
- leave-taking
- sailing
Resultats de la cerca per a «partença»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He is talking about His departure. | Està parlant de la seva partença. |
| Font: MaCoCu | |
| About the cross! «They spoke of his exodus that he was going to accomplish in Jerusalem» (Lk 9:31). | De la Creu! «Parlaven de la partença de Jesús, que s’havia d’acomplir a Jerusalem» (Lc 9,31). |
| Font: MaCoCu | |
| The starting point is the quest for truth, even if this involves rethinking the dogmas of faith. | El punt de partença és la recerca de la veritat, encara que això suposi un replantejament dels dogmes de fe. |
| Font: MaCoCu | |
| We do not proceed from our own subjective “discontent” and “disillusionment” but from the objective march of the class struggle. | El nostre punt de partença no és la “insatisfacció” i “desil·lusió” subjectives sinó la marxa objectiva de la lluita de classes. |
| Font: MaCoCu | |
| And behold, two men were conversing with him, Moses and Elijah, who appeared in glory and spoke of his exodus that he was going to accomplish in Jerusalem. | Llavors dos homes es posaren a conversar amb ell. Eren Moisès i Elies, que es van aparèixer gloriosos i parlaven de la partença de Jesús, que s’havia d’acomplir a Jerusalem. |
| Font: MaCoCu | |
| In the stable of Bethlehem, the very town where it had all begun, the Davidic kingship started again in a new way, in that child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger. | A l’establia de Betlem, precisament on estigué el punt de partença, ara torna a començar la reialesa davídica d’un mode nou: en aquell infantó embolcallat amb bolquers i ajagut al pessebre. |
| Font: MaCoCu | |
| We will work based on two cases of short novel, taking as a starting point two cases of short novel, that take as a starting point material referents and develop a self-conscious second-degree literature that relates with design and art. | Ho abordarem partint de dos casos de novel·la breu, que prenen com a punt de partença referents materials i desenvolupen de manera autoconscient una literatura de segon grau en relació amb el disseny i amb l’art. |
| Font: MaCoCu | |
| Ivan dismounted and lamented their parting. | Ivan desmuntà i va lamentar la seva partença. |
| Font: wikimatrix | |
| Its departure opens the end of time. | La seva partença inaugura la fi dels temps. |
| Font: HPLT | |
| Now-a-days, theoretically, many claim to be Christians, but, in fact, they are not sharing their journey with Jesus: they stay put at the starting point and do not even begin their trip, or give it up as soon as they can, or just take a different trip with other fellow travelers. | Avui dia, molts, teòricament, s’apunten a ser cristians, però, de fet, no fan el viatge amb Jesús: es queden al punt de partença i no comencen el camí, o abandonen aviat, o fan un altre viatge amb uns altres acompanyants. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |