Diccionari anglès-català: «parir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «parir»

català → anglès

parir v intr 

  1. [US] to labor | [UK] to labour
fisiologia 
  1. to give birth
zoologia 
  1. to kitten

parir v tr 

fisiologia 
  1. to litter
  2. to have | to bear | to birth | to bring forth | to deliver | to give birth (to offspring) v intr
      Va parir un nen molt sa. — She had a very healthy baby.
(un cèrvid) parir zoologia 
  1. to fawn

parir v tr 

[col·loquial]
  1. to make | to create | to prepare | to produce
Exemples d’ús (fonts externes)
The film was widely panned by critics. La crítica va posar a parir la pel·lícula.
Font: Covost2
Females may be unable to deliver live young. Les femelles poden ser incapaces de parir cries vives.
Font: Covost2
I never had babies because heads cannot give birth. No he tingut nadons perquè els caps no poden parir.
Font: TedTalks
Individuals with uterine inertia may require deliveries to be made by Caesarean section. Pot ser que les persones amb inèrcia uterina necessitin parir per cesària.
Font: Covost2
However, if you’re feeling adventurous, talk to the bartender and he’ll come up with a new mix just for you. Ah, i si esteu creatius, doneu quatre pistes al bàrman i ell s’encarregarà de parir un nou còctel només per a vosaltres.
Font: MaCoCu
The population fled to the south, and the land was left empty, as it “came into the world”, like a naked baby just given birth. La població va fugir cap al sud, i la terra va quedar buida, com “va venir al món”, com un nadó nu acabat de parir.
Font: MaCoCu
What will happen to me if I can’t bear children? Què serà de mi si no puc parir fills?
Font: OpenSubtitiles
According to these books, Mary didn’t give birth in a stable but in a cave, where she entered completely alone, and gave birth without the help of anybody. Segons aquests textos, Maria no va parir en un estable sinó en una cova, on va entrar tota sola i va infantar sense l’ajuda de ningú.
Font: MaCoCu
The lesson of the world war was necessary, to pose the question of a new International; the October revolution was necessary, to call the new International into being. Fou necessària la lliçó de la guerra mundial perquè es plantegés el problema de la nova internacional, igual que, també, fou necessària la Revolució d’Octubre per a parir-la.
Font: MaCoCu
Obviously, only women can get pregnant and give birth. És evident que només les dones poden quedar-se embarassades i parir.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0