parell de forces m
- couple | force couple
Resultats de la cerca per a «parell de forces»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Thanks to the exhaust turbo charger, we could double the engine torque. | Gràcies al turbocompressor d’escapament, vam poder doblar el parell de forces del motor. |
| Font: Covost2 | |
| The remaining force component propels the turbine in the clockwise direction, and it is from this torque that energy can be harvested. | El component de força restant propulsa la turbina en el sentit de les agulles del rellotge, i és d’aquest parell de forces resultant d’on obtenim l’energia. |
| Font: wikimedia | |
| This difference in the two forces moves the magnet in the direction of increasing magnetic field and may also cause a net torque. | La diferència en les dues forces mou l’imant en direcció al camp magnètic creixent i també pot provocar un parell de forces net. |
| Font: wikimatrix | |
| The product of the force times the radius is a ’moment’ (engine moment, torque) which, combined with the revolutions, determines a power. | El producte de la força pel radi és un ’moment’ (moment motor, parell de forces) que, combinat amb les revolucions, determina una potència. |
| Font: AINA | |
| The net resulting torque from both bulges, then, is always in the direction that acts to synchronize B’s rotation with its orbital period, leading eventually to tidal locking. | Aquest parell de forces sobre els dos bonys actua sempre en el sentit de sincronitzar la rotació de B amb el període orbital, duent inevitablement a l’acoblament de marees. |
| Font: wikimatrix | |
| The torque on a magnet due to an external magnetic field is easy to observe by placing two magnets near each other while allowing one to rotate. | El parell de forces en un imant a causa d’un camp magnètic extern és fàcil d’observar posant dos imants l’un prop de l’altre mentre es permet a un girar. |
| Font: NLLB | |
| The star’s magnetic field exerts a torque on the ejected matter, resulting in a steady transfer of angular momentum away from the star. | El camp magnètic de l’estrella exerceix un parell de forces sobre la matèria expulsada, la qual cosa resulta en una transferència constant de moment angular cap a fora des de l’estrella. |
| Font: wikimatrix | |
| In addition, when the magnet is put into an external magnetic field, produced by a different source, it is subject to a torque tending to orient the magnetic moment parallel to the field. | Quan l’imant és dins d’un camp magnètic produït per una altra font és sotmès a un parell de forces que tendirà a orientar el moment magnètic de manera paral·lela al camp. |
| Font: wikimatrix | |
| Under sufficient tension and positive torque, DNA is thought to undergo a phase transition with the bases splaying outwards and the phosphates moving to the middle. | Sota suficient tensió i parell de forces positiu, es creu que l’ADN deriva cap a un estat de transició on les bases s’obren cap a fora i els fosfats es mouen cap al mig. |
| Font: wikimatrix | |
| Unknown forces attack the station; a pair of maintenance men go about their duties. | Unes forces desconegudes ataquen l’estació; un parell d’empleats de manteniment continuen fent la seva feina. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |