to pare down v tr
- [figurat] retallar | reduir
Resultats de la cerca per a «pare down»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| My personal recommendation would be to be a little more realistic here, and perhaps to pare down the agenda. | La meva recomanació personal consistiria a ser una mica més realista i, potser, alleugerir l’ordre del dia. |
| Font: Europarl | |
| “Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.” | Anar reduint fins a l’essència, però sense llevar-li la poesia “ |
| Font: NLLB | |
| To pare down the proposed actions to a reasonable size, two principles should be followed. | Per reduir les accions proposades a una mida raonable, cal seguir dos principis. |
| Font: AINA | |
| That day could come if United Nations inspectors are satisfied Iran has taken steps to pare down its nuclear program. | Aquest dia podria arribar si els inspectors de les Nacions Unides estan convençuts que l’Iran ha pres mesures per reduir el programa nuclear. |
| Font: AINA | |
| George comments that the impulse to pare down some of the tracks was tempting, but he chose to remain faithful to the original mix. | George comenta que l’impuls de reduir algunes de les pistes va ser temptador, però que va preferir mantenir-se fidel a la barreja original. |
| Font: AINA | |
| Hi all - We’ve taken a pass through all the features and woudl like to recommend that we simplify the default calendar and pare down some of the less frequently used options. | Hola a tots - Hem fet un repàs a totes les funcions i ens agradaria recomanar que simplifiquem el calendari per defecte i reduïm algunes de les opcions menys utilitzades. |
| Font: AINA | |
| This macroeconomic outlook, coupled with a gradual tapering of stimulus measures by central banks, augurs greater volatility ahead; it is advisable therefore to pare down the cyclical component of portfolios and increase the weighting of health versus consumer discretionary. | Aquest escenari macroeconòmic, juntament amb una retirada gradual dels bancs centrals, fan preveure un entorn més volàtil, per la qual cosa aconsellen reduir el component cíclic de les carteres, incrementant la ponderació en salut enfront de consum discrecional. |
| Font: HPLT | |
| The school Pare Enric d’Ossó has visited the exhibition "Indestructible" | L’escola Pare Enric d’Ossó ha visitat l’exposició "Indestructibles" |
| Font: MaCoCu | |
| Preowned apartment of 65 m² in Rambleta Pare Alegre de Terrassa. | Pis seminou de 65 m² a la Rambleta Pare Alegre de Terrassa. |
| Font: MaCoCu | |
| The Gorg del Pare is one of those pieces of incalculable natural value. | El Gorg del Pare és una d’aquestes peces d’un valor natural incalculable. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |