Diccionari català-anglès: «pare»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pare»

català → anglès (11 resultats)

pare m 

  1. father | [informal] dad | [informal] daddy | [informal] papa | [US informal] pop | [informal] pa
llengües 
  1. Pare | Asu | Athu | Casu | Chasu | Chiasu
religió 
  1. Father | [Spanish] Padre
      El pare Vicent era el rector de la parròquia.  — Father Vicent was the parish priest.
      Mossèn Joan era el rector de la parròquia. — Father Joan retired last year.
veterinària 
  1. sire

pare mare  mf 

  1. conceiver | father mother | creator
  2. founding father founding mother | father mother | beginner | founder
  3. parent

Pare m 

religió 
  1. God | God the Father | Father | Father-God | Fatherhood

sogre m 
pare polític

  1. father-in-law

Déu Pare m 

religió 
  1. God | God the Father | Father | Father-God | Fatherhood

sant pare m 

religió 
  1. pope | Catholic Pope | Roman Catholic Pope | pontiff | Holy Father | Vicar of Christ | Bishop of Rome

núclid pare m 

física 
  1. nuclear parent | precursor

pare biològic m 

  1. biological father | birth father

per part de pare adv 

  1. on the father’s side
  2. on the paternal side

el pare i la mare expr 

  1. parents n_p

pare de l’Església m 

religió 
  1. Church Father | Father of the Church | Father
Exemples d’ús (fonts externes)
From father to son, not from son to father. Del pare al fill, no del fill al pare.
Font: Covost2
A father raises five children; five children do not know how to support a father. Un pare manté cinc fills; cinc fills no saben mantenir un pare.
Font: Covost2
A father for a hundred sons but not a hundred sons for a father. Un pare criaria cent fills, i cent fills no criarien un pare.
Font: Covost2
Whoever sees me sees the Father; how can you say: ‘Show us the Father?’ Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? Qui m’ha vist a mi ha vist el Pare. Com pots dir que us mostri el Pare? ¿No creus que jo estic en el Pare i el Pare està en mi?
Font: MaCoCu
John 14:10-14 Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? No creus que jo estic en el Pare i el Pare està en mi?
Font: MaCoCu
Jesus’ life is, therefore, a life totally received from the Father and totally handed over to the same Father and, through the love to the Father, to all men. La vida de Jesús és, doncs, una vida totalment rebuda del Pare i totalment lliurada al mateix Pare i, per amor al Pare, als homes.
Font: MaCoCu
My dad is a Republican. El meu pare és republicà.
Font: Covost2
It is the father of two daughters. És pare de dues filles.
Font: Covost2
His father was a dentist. El seu pare era dentista.
Font: Covost2
He is the father of this speciality. És el pare d’aquesta especialitat.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0