parcelling n
- erogació f | prorrateig m | repartició f | repartiment m
- parcel·lació f
Resultats de la cerca per a «parcelling»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Drafting of documents for urban planning and management documents (re-parcelling projects). | Redacció d’instruments de planejament urbanístic i d’instruments de gestió (projectes reparcel·lació). |
| Font: HPLT | |
| This will require a stronger Frontex Agency, as well as increased solidarity and the parcelling out of responsibilities in a fair and just manner. | Això requerirà una Agència Frontex més forta, així com una major solidaritat i el repartiment de responsabilitats d’una forma justa i equitativa. |
| Font: Europarl | |
| Pertinent of parcelling, with all the services, very communicated, and in zone where are edificando chalets of luxury. | Procedent de parcel·lació, amb tots els serveis, ben comunicada, i en zona on s’estan edificant xalets de luxe. |
| Font: HPLT | |
| This mode of production pre-supposes parcelling of the soil and scattering of the other means of production. | Aquest sistema de producció pressuposa la fragmentació de la terra i de la resta de mitjans de producció. |
| Font: NLLB | |
| The traditional parcelling of space pushes us to waste the space for day to day, reserving it for few big occasions. | La parcel·lació tradicional de l’espai ens empeny a desaprofitar l’espai per al dia a dia, reservant-ho per escasses grans ocasions. |
| Font: HPLT | |
| By the end of 2018 it’s expected to be definitively approved, and from autumn 2019 the new parcelling and urbanization could be developed. | Es preveu que a finals del 2018 es podria aprovar definitivament, i a partir de la tardor del 2019 es podria desenvolupar la reparcel·lació i la seva posterior urbanització. |
| Font: NLLB | |
| We actively participate in processes of City-planning and management (re-parcelling out expropriations) and we assume too the coordination and legal management from beginning to end. | Participem activament en processos de planejament i gestió urbanística (reparcel·lacions i expropiacions), assumint-ne la coordinació i direcció jurídica de principi a fi. |
| Font: NLLB | |
| In addition, four field sessions have been organized around the following topics: parcelling the orchard, soil preparation work, installation of irrigation and crop planning, associations and rotations. | A més, s’han organitzat ja quatre sessions de camp al voltant de les següents temàtiques: parcel·lació de l’hort, tasques de preparació del sòl, instal·lació del reg i planificació dels cultius, associacions i rotacions. |
| Font: NLLB | |
| b) Movements of land, levelling, parcelling, segregation or other acts of division of properties in any kind of soil, when they do not form part of a reparcelación project. | a) Moviments de terres, explanacions, parcel·lacions, segregacions o altres actes de divisió de finques en qualsevol classe de sòl, quan no formin part d’un projecte de reparcel·lació. |
| Font: NLLB | |
| The initiation of the reparcelación file will entail, without the need for an express declaration, the suspension of the granting of licences for parcelling and building within the scope of the action until the agreement approving the reparcelación is signed administratively. | La iniciació de l’expedient de reparcel·lació comporta, sense necessitat de declaració expressa, la suspensió de l’atorgament de llicències de parcel·lació i edificació en l’àmbit de l’actuació fins que sigui ferm en via administrativa l’acord aprovatori de la reparcel·lació. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |