parcelling n
- erogació f | prorrateig m | repartició f | repartiment m
- parcel·lació f
Resultats de la cerca per a «parcelling»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Drafting of documents for urban planning and management documents (re-parcelling projects). | Redacció d’instruments de planejament urbanístic i d’instruments de gestió (projectes reparcel·lació). |
| Font: HPLT | |
| This will require a stronger Frontex Agency, as well as increased solidarity and the parcelling out of responsibilities in a fair and just manner. | Això requerirà una Agència Frontex més forta, així com una major solidaritat i el repartiment de responsabilitats d’una forma justa i equitativa. |
| Font: Europarl | |
| Pertinent of parcelling, with all the services, very communicated, and in zone where are edificando chalets of luxury. | Procedent de parcel·lació, amb tots els serveis, ben comunicada, i en zona on s’estan edificant xalets de luxe. |
| Font: HPLT | |
| This mode of production pre-supposes parcelling of the soil and scattering of the other means of production. | Aquest sistema de producció pressuposa la fragmentació de la terra i de la resta de mitjans de producció. |
| Font: NLLB | |
| The traditional parcelling of space pushes us to waste the space for day to day, reserving it for few big occasions. | La parcel·lació tradicional de l’espai ens empeny a desaprofitar l’espai per al dia a dia, reservant-ho per escasses grans ocasions. |
| Font: HPLT | |
| By the end of 2018 it’s expected to be definitively approved, and from autumn 2019 the new parcelling and urbanization could be developed. | Es preveu que a finals del 2018 es podria aprovar definitivament, i a partir de la tardor del 2019 es podria desenvolupar la reparcel·lació i la seva posterior urbanització. |
| Font: NLLB | |
| We actively participate in processes of City-planning and management (re-parcelling out expropriations) and we assume too the coordination and legal management from beginning to end. | Participem activament en processos de planejament i gestió urbanística (reparcel·lacions i expropiacions), assumint-ne la coordinació i direcció jurídica de principi a fi. |
| Font: NLLB | |
| In addition, four field sessions have been organized around the following topics: parcelling the orchard, soil preparation work, installation of irrigation and crop planning, associations and rotations. | A més, s’han organitzat ja quatre sessions de camp al voltant de les següents temàtiques: parcel·lació de l’hort, tasques de preparació del sòl, instal·lació del reg i planificació dels cultius, associacions i rotacions. |
| Font: NLLB | |
| b) Movements of land, levelling, parcelling, segregation or other acts of division of properties in any kind of soil, when they do not form part of a reparcelación project. | a) Moviments de terres, explanacions, parcel·lacions, segregacions o altres actes de divisió de finques en qualsevol classe de sòl, quan no formin part d’un projecte de reparcel·lació. |
| Font: NLLB | |
| In his latest works (1911) he has achieved the logical destruction of matter, not, however, by dissolution but rather by a kind of a parcelling out of its various divisions and a constructive scattering of these divisions about the canvas. | En les seves últimes obres arriba per via lògica a la destrucció del material, no per dissolució, sinó per una mena de fragmentació de les diferents parts i d’una disseminació d’elles sobre el llenç. " |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |