Diccionari anglès-català: «parar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «parar»

català → anglès

parar v tr 

  1. to install | [separable] to set up | to pitch | [UK obsolete] to instal
      parar la tenda — to pitch the tent
  2. to settle
  3. to stall
  4. to stay
  5. to stop | to halt | [rare] to kibosh | to put the kibosh (on something) v intr
  6. to cease | to discontinue | to give up | to lay off | to quit | to stop
  7. to hold out
parar (un cop) 
  1. to break (an impact)
parar (una trampa) caça 
  1. to set (a snare)
esports 
  1. to save
  2. to counter

parar v intr 

  1. [formal] to abate | [informal] to let up | to die away | to slack off | to slack
  2. to cease | to come to an end | to complete | to culminate | to end | to expire | to finish | to stop | to terminate
parar (un moment) 
  1. to pause
parar (de + infinitiu) 
  1. to stop (+ gerund)

no parar m 

  1. rough-and-tumble

parar-se v intr_pron 

  1. to perch v intr | to rest v intr | to roost v intr
  2. to stop v intr | to halt v intr
parar-se (sobre alguna cosa) 
  1. to light (upon something) v intr | to perch (on something) v intr | to alight (upon something) v intr
mecànica 
  1. [figurative] to die v intr | to break down v intr | to break v intr | to conk out v intr | to fail v intr | to give out v intr | to give way v intr | to go bad v intr | to go v intr

sense parar adv 

  1. endlessly
  2. non-stop
  3. at a stretch
  4. ceaselessly
  5. continuously
  6. no end
  7. relentlessly | unrelentingly
  8. without a break
  9. without stopping

parar en sec v intr 

  1. to stop short

tocar i parar m 

jocs 
  1. it | tag

parar atenció v intr 

parar atenció (en alguna cosa) 
  1. to take note (of something) | to note v tr | to notice v tr | to observe v tr | to see v tr
parar atenció (a alguna cosa) 
  1. to register v tr

saltar i parar m 

jocs 
  1. leapfrog

parar l’orella v intr 

parar l’orella (a) 
  1. to listen (to)

parar els peus expr 

parar els peus (a algú) 
  1. to keep (someone) at bay
Exemples d’ús (fonts externes)
Where does this take us to? On vol anar a parar?
Font: Covost2
When you start, you can’t stop. Quan comences, no pots parar.
Font: Covost2
“I was frightened.” They drove on and on. Estava espantat. Conduïen sense parar.
Font: Covost2
We have to stop and rest. Hem de parar i descansar.
Font: MaCoCu
The BBVA app is constantly evolving L’app BBVA evoluciona sense parar
Font: MaCoCu
This city inspires me endlessly. Aquesta ciutat m’inspira sense parar.
Font: MaCoCu
I did not give him very close attention. No li vaig parar gaire atenció.
Font: Covost2
He took little notice of it at all. No hi va parar gaire atenció.
Font: Covost2
Once I’ve started, I can’t seem to stop. Quan començo, ja no puc parar.
Font: Covost2
I couldn’t stop staring at it. No podia parar de mirar-lo.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0