Diccionari anglès-català: «parapet»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «parapet»

anglès → català (1 resultat)

parapet n 

arqueologia construcció 
  1. barana d’obra f | ampit m | parapet m
construcció 
  1. paretó m | ampit m
Exemples d’ús (fonts externes)
Above, there is a rectangular sink with an elliptical parapet. Per sobre, es disposa una pica rectangular amb brocal el·líptic.
Font: Covost2
Dogs that leap over the bridge parapet fall onto the waterfalls below. Els gossos que salten sobre el paretó del pont cauen a les cascades que hi ha a sota.
Font: Covost2
It has two arches and there is a wayside cross on the parapet. Té dos arcs i en el parapet es troba una creu de terme.
Font: Covost2
A defensive building might be designed and built with battlements, or a manor house might be fortified by adding battlements, where no parapet previously existed, or cutting crenellations into its existing parapet wall. Un edifici defensiu podria ser dissenyat i construït amb merlets, o una casa senyorial podria ser fortificada afegint merlets, sense que abans hi hagués cap parapet, o tallant merlets en una paret existent.
Font: wikimedia
He was himself wounded as he handed the last wounded soldier over the parapet. Ell mateix va ser ferit quan va traslladar l’últim soldat ferit sobre el parapet.
Font: Covost2
The building is finished by a wide cornice and parapet to protect the roof terrace. L’edifici queda rematat una àmplia cornisa i balustrada de protecció del terrat.
Font: Covost2
The décor from the chapel and the parapet installed on the old Moorish cistern date back to this time. D’aquest temps és la decoració de la capella i el brocal instal·lat sobre l’antic aljub islàmic.
Font: MaCoCu
On the embankment there would have been a fence or a parapet made of adobes —that is, uncooked clay bricks. Sobre el terraplè hi hauria una palissada o un parapet de toves (maons sense coure).
Font: MaCoCu
In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people falling . A la Bíblia, els hebreus estan obligats a construir un parapet a la teulada de les seves cases per evitar que la gent caigui.
Font: wikimedia
A parapet is a barrier which is an extension of the wall at the edge of a roof,[1] terrace, balcony, walkway or other structure. Un ampit, parapet, muralleta o catxapit és l’extensió de la paret a la vora d’un sostre, [1] terrassa, balcó, passarel·la o una altra estructura similar.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

català → anglès (2 resultats)

parapet f 

  1. barrier

parapet m 

arqueologia construcció 
  1. parapet
militar 
  1. cover | bulwark
Exemples d’ús (fonts externes)
It has two arches and there is a wayside cross on the parapet. Té dos arcs i en el parapet es troba una creu de terme.
Font: Covost2
He was himself wounded as he handed the last wounded soldier over the parapet. Ell mateix va ser ferit quan va traslladar l’últim soldat ferit sobre el parapet.
Font: Covost2
On the embankment there would have been a fence or a parapet made of adobes —that is, uncooked clay bricks. Sobre el terraplè hi hauria una palissada o un parapet de toves (maons sense coure).
Font: MaCoCu
In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people falling . A la Bíblia, els hebreus estan obligats a construir un parapet a la teulada de les seves cases per evitar que la gent caigui.
Font: wikimedia
A parapet is a barrier which is an extension of the wall at the edge of a roof,[1] terrace, balcony, walkway or other structure. Un ampit, parapet, muralleta o catxapit és l’extensió de la paret a la vora d’un sostre, [1] terrassa, balcó, passarel·la o una altra estructura similar.
Font: wikimedia
Is it not better to proclaim loudly – without saying it – that the wall did not exist, that the hundreds shot there were never shot? No és millor proclamar a crits –sense dir-ho– que el parapet no va existir, que els centenars d’afusellats allà mai no van ser afusellats?
Font: MaCoCu
It has an external perimeter of 3125 metres around the parapet of the covered way and an internal perimeter at the rampart’s cordon of 2100 meters. Compta amb un perímetre extern mesurat sobre el parapet del camí cobert, de 3.125 m, i un altre intern mesurat sobre el cordó de la muralla de 2.100 m.
Font: MaCoCu
A defensive building might be designed and built with battlements, or a manor house might be fortified by adding battlements, where no parapet previously existed, or cutting crenellations into its existing parapet wall. Un edifici defensiu podria ser dissenyat i construït amb merlets, o una casa senyorial podria ser fortificada afegint merlets, sense que abans hi hagués cap parapet, o tallant merlets en una paret existent.
Font: wikimedia
It might be fifty yards to the Fascist parapet now. Ara faltaven cinquanta metres fins al parapet feixista.
Font: NLLB
Everything is a parapet, pure appearance, he said. Tot és un parapet, pura aparença, va dir.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0