Here’s a dissection of an abdomen of a cockroach.
|
Aquí veiem una dissecció de l’abdomen d’una panerola.
|
Font: TedTalks
|
And the cockroach is not a small cockroach, but an adult cockroach.
|
I la panerola no és una panerola petita, sinó una panerola adulta.
|
Font: AINA
|
A cockroach doesn’t know it’s a cockroach.
|
Una panerola no sap que és una panerola.
|
Font: AINA
|
Some degree of learning can even occur outside the brain, in isolated ganglia: a decapitated cockroach can learn to keep one leg bent to avoid electric shocks.
|
Un cert grau de l’aprenentatge es pot donar, fins i tot, fora del cervell, en ganglis aïllats: una panerola decapitada pot aprendre a mantenir una pota flexionada per evitar descàrregues elèctriques.
|
Font: MaCoCu
|
The animal is a cockroach ...
|
L’animal és una panerola ...
|
Font: AINA
|
3) There is a cockroach.
|
3) Hi ha una panerola.
|
Font: AINA
|
A hotel with a cockroach?
|
Un hotel amb una panerola?
|
Font: AINA
|
And sure enough, it was a cockroach.
|
I efectivament, era una panerola.
|
Font: AINA
|
Especially when the cockroach flies.
|
Especialment quan la panerola vola.
|
Font: AINA
|
I saw a huge cockroach.
|
He vist una panerola enorme.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|