palesar v tr
- to indicate | to point | to show | to state | to signal | to bespeak | to betoken | to demonstrate | to manifest | to make clear | to highlight | to denote | to mark
Resultats de la cerca per a «palesar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A sensible soul feels the need to express its gratitude. | Una ànima sensible experimenta la necessitat de palesar el seu reconeixement. |
| Font: MaCoCu | |
| Two of the most outstanding pieces in this section serve to demonstrate how the pictorial languages of the period evolved. | Dues de les peces més destacades d’aquest àmbit serveixen per palesar l’evolució dels llenguatges pictòrics de l’època. |
| Font: MaCoCu | |
| In the symbolism, Anton Gaudí made evident another time his obsessive knowledge of the book of the Apocalypse, which he had used in his schoolar project of Cemetery Door and in the reliquary. | En el simbolisme, Anton Gaudí va palesar una altre cop el seu coneixement obsessiu del llibre de l’Apocalipsi, que havia usat en el seu projecte escolar de Porta de Cementiri i en el reliquiari. |
| Font: MaCoCu | |
| When serfdom was overthrown and the “free” capitalist society saw the light of day, it suddenly became clear that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers. | III Quan va ser derrocat el feudalisme i va sorgir en el món la «lliure» societat capitalista, de seguida es va palesar que aqueixa llibertat representava un nou sistema d’opressió i explotació del poble treballador. |
| Font: MaCoCu | |
| Yesterday again reaffirmed this harsh reality. | Ahir es va palesar clarament aquesta dura realitat. |
| Font: NLLB | |
| We are pleased to submit to you the Fundació Autònoma Solidària activities report for 2020 2021, which will serve to provide evidence of UAB’s commitment to the social challenges of our environment and also report the many activities that have been completed. | Ens plau presentar-vos la memòria d’activitats del curs 2020-21 de la Fundació Autònoma Solidària que ens serveix per palesar el compromís de la UAB amb reptes socials del nostre entorn i, alhora, per retre comptes de la molta feina feta. |
| Font: MaCoCu | |
| Even beyond ethical frontiers, as emphasised by Nazi Germany. | Fins i tot més enllà dels límits ètics, com va palesar l’Alemanya nazi. |
| Font: NLLB | |
| This year, the 20th edition of this exhibition is held and has some fresh news such as promoting the consideration of the art-science duality, and according to the terms and conditions of the call, the artworks must demonstrate one of the several possibilities that this duality offers. | Enguany, la mostra fa vint anys i incorpora, entre altres canvis, la novetat de promoure la reflexió sobre el binomi art i ciència perquè, d’acord amb les bases de la convocatòria, les obres han de palesar una de les múltiples possibilitats que ofereix la relació entre la creació artística i la ciència. |
| Font: MaCoCu | |
| The connection was between the band and audience was strong the whole night. | La sintonia entre el grup i el públic es va palesar durant tota la nit |
| Font: NLLB | |
| A book that seeks to show that the Mediterranean has always been an area of individual creativity... | Un llibre que vol palesar que la Mediterrània sempre ha estat un espai de creativitat... |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |