painstakingly adv
- diligentment | minuciosament | acuradament
- laboriosament
Resultats de la cerca per a «painstakingly»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Painstakingly carved stone cross dedicated in Saint Mary. | Creu de pedra laboriosament treballada dedicada a Santa Maria. |
| Font: Covost2 | |
| It was then painstakingly restored in the first fully documented restoration in America. | Va ser restaurat minuciosament en la primera restauració completament documentada als Estats Units. |
| Font: Covost2 | |
| Consequently, these factors are painstakingly considered when making arrows after the Old Mongol standard. | En conseqüència, aquests factors es tenen en compte meticulosament quan es fabriquen fletxes segons el sistema dels antics mongols. |
| Font: Covost2 | |
| He painstakingly chose titles and authors and showed a great deal of sensitivity towards translations. | Seleccionà acuradament títols i autors i mostrà una gran sensibilitat envers les traduccions. |
| Font: MaCoCu | |
| The halls’ acoustics were painstakingly studied in a project run by the specialist engineer, Higini Arau. | L’acústica de les sales ha estat minuciosament estudiada dintre del projecte per l’enginyer especialitzat Higini Arau. |
| Font: MaCoCu | |
| This painstakingly decorated room was served to show off the owner’s status to all visitors from outside. | Aquesta estança, amb acurada decoració, era la carta de presentació de l’estatus de la propietat a tots els forasters. |
| Font: MaCoCu | |
| Instead, he started painstakingly extending his knowledge of other languages and found in translation “an extension of my labours as a poet”. | Va canviar de camí, va començar a ampliar minuciosament el seu coneixement d’altres llengües i va trobar en la traducció "una extensió de les meves feines com a poeta". |
| Font: MaCoCu | |
| This is a painstakingly created edition, with a superb prologue by Josep Maria Ripoll that explores the biography of the figure and his reference points. | Es tracta d’una edició molt cuidada, amb un excel·lent pròleg de Josep Maria Ripoll que explora la biografia del personatge i els seus referents. |
| Font: MaCoCu | |
| Or sometimes they will be painted over in black, just with the heading, with the word painstakingly erased by a veil of night and pain. | O també les veurem completament negres, només amb l’encapçalament, amb la paraula esborrada de manera minuciosa per un vel de nit i de dolor. |
| Font: MaCoCu | |
| We could infer that it is a question of fetishism, of wanting to own an object that has belonged – or has been painstakingly selected – by Yoko Ono. | Podem pensar que es tracta d’una qüestió de fetitxisme, de voler posseir un objecte que ha pertangut -o que ha estat seleccionat curosament- per Yoko Ono. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |