| With painstaking rigor and historical verisimilitude, Red Bells. | Amb acurada rigorositat i versemblança històrica, Campanes roges. |
| Font: Covost2 | |
| Libraries have fewer resources to devote to painstaking processes. | Les biblioteques disposen de menys recursos per destinar a processos meticulosos. |
| Font: MaCoCu | |
| The catalogue offered editions of Spanish classics published with painstaking designs. | El catàleg oferia edicions de clàssics castellans, publicats amb gran cura en el disseny. |
| Font: MaCoCu | |
| This ancient method of stretching the dough was painstaking and stopped being used. | Aquest antic mètode d’estirar la pasta resultava feixuc i va caure en desús. |
| Font: MaCoCu | |
| Dealing with applications of shootings of movies in Barcelona, photo sessions… this is really painstaking work. | Quan s’ha de sol·licitar un espai públic per a gravar una pel·lícula, un anunci, fer una sessió de fotografies... és realment laboriosa aquesta feina. |
| Font: MaCoCu | |
| We started making plans for the painstaking restoration that would take a year and a half. | I així vam començar a planificar una restauració escrupolosa que va durar gairebé un any i mig. |
| Font: MaCoCu | |
| With an extraction process which is more painstaking, more natural and more respectful we are able to obtain a unique oil. | Un procés d’elaboració més cuidat, més natural i més respectuós ens permet aconseguir un oli únic. |
| Font: MaCoCu | |
| These tools were the product of the painstaking, meticulous work of wood choppers, blacksmiths, string makers, harness makers, potters and clog-makers. | Aquestes eines eren el producte del treball acurat i rigorós de llenyataires, ferrers, corders, basters, terrissaires i esclopers. |
| Font: MaCoCu | |
| Murray has provided details of his painstaking efforts to ensure that what he wrote would not lead to the identification of the witnesses. | Murray ha proporcionat detalls dels seus minuciosos esforços per assegurar-se que el que va escriure no conduiria a la identificació dels testimonis. |
| Font: MaCoCu | |
| A painstaking study of the language seemed absolutely necessary to tackle a new type of diction, one trying to approach the spoken language. | Un estudi a consciència de l’idioma semblava imprescindible per abordar una nova dicció, pretesament pròxima a la parla. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
