Diccionari anglès-català: «painfully»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «painfully»

anglès → català (1 resultat)

painfully adv 

  1. dolorosament
Exemples d’ús (fonts externes)
His brows are knit and his lips move painfully. Les seves celles estan arrufades i els seus llavis es mouen amb dolor.
Font: Covost2
It was rising slowly and painfully out of the cylinder. Sortia a poc a poc i dolorosament del cilindre.
Font: Covost2
It is a work that must be done, but it is painfully inefficient. És un treball necessari, però dolorosament ineficaç.
Font: MaCoCu
He skated a lot, painfully hiding his condition, but he’d sooner die than resort to spoliation. Patia molt amb la dolorosa ocultació del seu estat; però abans morir que resignar-se a l’espoliació.
Font: Covost2
You can batch edit your files instead of painfully dealing with them one at a time. Pots editar els teus fitxers per lots en comptes d’editar-los un a un.
Font: MaCoCu
More like a town fair attraction than a competition between true gladiators. "A painfully funny show!" Més semblant a una atracció d’una fira de poble que a una competició entre vertaders gladiadors. "Un espectacle dolorosament divertit!"
Font: MaCoCu
The catering staff was painfully slow and inept (more than 40 min to serve a two-round snack) and nothing friendly. El personal de restauració era tremendament lent i inepte (més de 40 min per servir una comanda de dos entrepans) i gens amigable.
Font: MaCoCu
The Spencer report makes this painfully clear. L’Informe Spencer fa això dolorosament palès.
Font: Europarl
A tooth extraction was done, but the patient started screaming painfully (apparently they didn’t get the gas right or not at the right dose…). Es va fer una extracció de dents, però el malalt va començar a cridar dolorosament (pel que sembla, no li van donar bé el gas o no a la dosi adequada…).
Font: MaCoCu
This is the tale of a man who suffered sickly through childhood, was painfully rejected by the world and only found affection from his nursemaid. En aquesta història hi surt un home que va patir la infantesa de manera malaltissa, va viure amb molt de dolor el rebuig del món i només va rebre afecte de la seva mainadera.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0