Diccionari anglès-català: «pain in the ass»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «pain in the ass»

pain in the ass n

[informal]

destorb m | enuig m | enutjament m | molèstia f | nosa f | [figurat] llauna f | [vulgar] punyeta f

[US]

Exemples d’ús (fonts externes)

He’s a massive pain in the ass.	És un dolor enorme al cul.
Font: OpenSubtitiles
You’re a real stubborn pain in the ass.	De veritat que ets com un autèntic dolor al cul.
Font: OpenSubtitiles
It was a pain in the ass getting her here from Australia.	Ha sigut dur portar-la aquí des d’Austràlia.
Font: OpenSubtitiles
You could be a real pain in the ass, you know that?	Pots ser un veritable gra al cul, saps?
Font: OpenSubtitiles
A guy in my office, a ski bum, a pain in the ass about skiing.	A la meva oficina hi treballa un boig de l’esquí. És un pesat.
Font: OpenSubtitiles
The English teacher’s a pain in the ass.	El professor d’anglès és un pesat.
Font: AINA
They said: ""The Caliph has become a pain in the ass"".	Ells van dir: ’El Califa s’ha convertit en un gra al cul’.
Font: AINA
No, not too much, because Israel is a pain in the ass.	No, no hi estic massa a favor perquè Israel és un gra al cul.
Font: NLLB
At least the dog seems to think it’s a pain in the ass.	Almenys el gos sembla pensar que és una molèstia.
Font: AINA
What was once a great app is now a pain in the ass.	El que abans era una gran aplicació, ara és un maldecap.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z