Diccionari anglès-català: «pain»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pain»

anglès → català

pain n 

  1. dolor mf | aflicció f | angoixa f | pena f | punyida f | tribulació f | àlgia f | mal m | patiment m | pesar m
  2. destorb m | enuig m | enutjament m | molèstia f | nosa f | [figurat] llauna f | [vulgar] punyeta f
  3. pena f
  4. pesat pesada mf | torracollons mf

pain n 

[figurative]
  1. molèstia f | murga f | nosa f | enrenou m

to pain v tr 

  1. afligir | anguniejar | [figurat] colpir | fer mal (a algú) v intr

on pain of prep 

  1. sota pena de

pain point n 

  1. punt crític m | punt de fricció m | problema clau m | dificultat f | desafiament m

under pain of prep 

  1. sota pena de

shooting pain n 

patologia 
  1. fiblada f | punxada f | dolor agut m

pain sensation n 

  1. aflicció f | angoixa f | pena f | punyida f | tribulació f | àlgia f | mal m | patiment m | pesar m | dolor mf

pain in the ass n 

[informal]
  1. destorb m | enuig m | enutjament m | molèstia f | nosa f | [figurat] llauna f | [vulgar] punyeta f

pain in the ass n 

[US]
  1. carregós carregosa adj
  2. pesat pesada mf | torracollons mf

with great pain adv 

  1. amb gran dolor

pain in the neck n 

[informal]
  1. destorb m | enuig m | enutjament m | molèstia f | nosa f | [figurat] llauna f | [vulgar] punyeta f

existential pain n 

  1. angoixa existencial f

pain in the arse n 

[UK]
  1. carregós carregosa adj
  2. pesat pesada mf | torracollons mf
Exemples d’ús (fonts externes)
The chronic pain is less common in lower back pain, back pain, and neck pain El dolor crònic és menys freqüent a la lumbàlgia, la dorsàlgia i la cervicàlgia.
Font: MaCoCu
Epidermal pain against genuine pain. Dolor epidèrmic contra dolor autèntic.
Font: MaCoCu
Femoral pain can sometimes be associated with back pain, specifically low back pain. El dolor crural a vegades pot associar-se amb dolor d’esquena, en concret, dolor lumbar.
Font: MaCoCu
Pain relief (especially chronic and neuropathic pain) Alleujar el dolor (especialment per al dolor crònic i neuropàtic)
Font: MaCoCu
Pain which arises in the muscles is sometimes described as myofascial pain or myofascial pain syndrome. El dolor que es produeix als músculs a vegades s’anomena dolor miofascial o síndrome de dolor miofascial.
Font: MaCoCu
This pain is typically a dull, poorly localized, visceral pain. Aquest dolor sol ser opac, difícilment localitzable i visceral.
Font: Covost2
We have fear of pain and that causes us pain. Tenim por de patir i això ens fa patir.
Font: MaCoCu
Anti-inflammatory: significantly suppresses chronic inflammatory pain and neuropathic pain. Antiinflamatori: suprimeix significativament el dolor inflamatori crònic i el dolor neuropàtic.
Font: MaCoCu
· Improving posture for back-pain that is associated with daily life such as cervical pain or lumbar pain. · Millorar la postura per dolors d’esquena derivats del dia a dia com: el dolor cervical i el dolor lumbar
Font: MaCoCu
This complication is known as central pain or central pain syndrome. Aquesta complicació s’anomena dolor central o síndrome de dolor central.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0