Diccionari anglès-català: «pagar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pagar»

pagar v tr 

  1. to pay
  2. [US] to fork over | [informal] to fork out
economia 
  1. to settle

pagar a escot expr 

  1. to go Dutch

pagar el compte expr 

  1. to foot the bill

pagar la factura expr 

  1. to foot the bill

fer pagar ganes i tot v intr 

fer pagar ganes i tot (a algú) economia 
  1. to overcharge v tr | to surcharge v tr | to gouge v tr | [figurative informal] to soak v tr | [UK] to gazump v tr | [figurative] to fleece v tr | [figurative] to plume v tr | [rare] to pluck v tr | [informal] to hook v tr

tocar el dos sense pagar expr 

  1. [UK informal] to do a moonlight flit

fotre el camp sense pagar expr 

  1. [UK informal] to do a moonlight flit

pagar amb la mateixa moneda expr 

  1. tit for tat | quid pro quo | give and take | one hand washes the other | you scratch my back, and I’ll scratch yours
Exemples d’ús (fonts externes)
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give them to his officers and to his servants. Exigirà el delme dels vostres sembrats i de les vostres vinyes per a pagar els seus funcionaris i els seus cortesans.
Font: riurau-editors
It’s unwise to pay too much, but it’s worse to pay too little. No és recomanable pagar massa, però és pitjor pagar massa poc.
Font: Covost2
In some rates you have to pay a supplement or pay to reserve space. En algunes tarifes cal pagar suplement o pagar per reservar espai.
Font: MaCoCu
Gradually change the model from pay to read to pay to publish. Canviar progressivament el model de pagar per llegir al de pagar per publicar.
Font: MaCoCu
Things we once never dreamed of paying for, we must pay for today. Les coses per les quals abans mai haguéssim somiat pagar, ara les hem de pagar.
Font: MaCoCu
When paying, Saint Peter sings. En pagar, sant Pere canta.
Font: Covost2
To be paid at the arrival. A pagar a la llegada.
Font: MaCoCu
We recommend that you pay by card. Es recomana pagar amb targeta.
Font: MaCoCu
Do I have to pay the transport costs? He de pagar el transport?
Font: MaCoCu
Do I have to pay anything? He de pagar alguna cosa?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0