Diccionari anglès-català: «overzealous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «overzealous»

anglès → català

overzealous adj 

  1. fanàtic fanàtica
Exemples d’ús (fonts externes)
The overzealous traffic warden ticketed a parked car. El guarda de trànsit fanàtic va posar una multa a un cotxe aparcat.
Font: Covost2
Each revolution occurred after overzealous officials in Madrid encroached too far upon regional liberties, as a result of Spanish nationalism’s rise as a homogenizing force. Cada revolució va ocórrer després que alguns funcionaris massa entusiastes de Madrid arrabassaren llibertats al poble català, com a resultat de l’emergència del nacionalisme espanyol com a força homogeneïtzadora.
Font: globalvoices
This raises the question: who is at fault for this supposedly overzealous regulation? Això planteja una pregunta: de qui és la culpa d’aquest suposat excés de zel regulador?
Font: Europarl
It’s just us being overzealous. És només que estem sent massa entusiastes.
Font: AINA
Legitimate commercial decision-making must not be frustrated by overzealous bodies or by political interference. Les decisions comercials legítimes no han de veure’s frustrades per excés de zel d’un organisme o per interferències polítiques.
Font: Europarl
Overzealous melody! purify heart! recommend everyone! Melodia d’excés de zel! purificar el cor! recomanar a tothom!
Font: AINA
Therefore, I am clear that overzealous use of quotas and too detailed definitions would be wrong. Per tant, estic segur que la utilització massa entusiasta de quotes i definicions massa detallades seria un error.
Font: Europarl
This is just your slightly overzealous attitude. Aquesta és només la teva actitud una mica massa entusiasta.
Font: AINA
Even before they were born, I was overzealous: Fins i tot abans que naixessin, era massa entusiasta:
Font: AINA
Unfortunately, our competent committees, which have collectively drawn up around 50 amendments, have again sinned in their overzealous approach. Desafortunadament, les nostres comissions competents, que han elaborat en conjunt unes cinquanta esmenes, han pecat de nou d’excés de zel.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0