overture n
- aproximació f | efusió f | proposta f | temptativa f | tempteig m
- preliminar m | preludi m
- obertura f
Resultats de la cerca per a «overture»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Like "Overture", the meaning here is ambiguous. | Com a «Obertura», el significat aquí és ambigu. |
| Font: Covost2 | |
| One solitary overture Ali made during that first fortnight. | Ali va fer una sola obertura durant les primeres dues setmanes. |
| Font: Covost2 | |
| Rimski-Korsakov dedicated his Russian Easter Festival Overture to Borodin and Mussorgsky. | Rimski-Kórsakov va dedicar La gran Pasqua russa a Borodín i a Mussorgski. |
| Font: MaCoCu | |
| There are several recordings and the overture has become a popular concert piece. | N’hi ha diversos enregistraments i l’obertura ha esdevingut una popular peça de concert. |
| Font: Covost2 | |
| The gala was cancelled, but Tchaikovsky still wrote Fantasy Overture, which was performed in November 1888. | La gala es va cancel·lar, però Txaikovski va escriure igualment l’Obertura Fantasia, que es va estrenar el novembre de 1888. |
| Font: MaCoCu | |
| Symmetrically, on the west wall, another small overture allows the entry of light from this side. | Simètricament, al mur oest, una altra petita obertura permet l’entrada de llum per aquesta banda. |
| Font: MaCoCu | |
| The symphony is in the form of an Italian overture and consists of the following movements: | La simfonia està composta seguint la forma de l’obertura italiana i consta dels següents moviments: |
| Font: MaCoCu | |
| The success of its overture will be recognized, in the following year, with the distinction of Bonaplata Awards in its mode of dissemination. | L’encert de la seva obertura es veurà reconegut, l’any següent, amb la distinció dels Premis Bonaplata, en la seva modalitat de Difusió. |
| Font: MaCoCu | |
| The piece was premiered at the beginning of the new year as an overture to a new cycle, to convey enthusiasm through the noble sounds of brass. | La peça es va estrenar els primers dies del nou any a manera d’obertura d’un nou cicle, per transmetre entusiasme a través dels nobles sons del metall. |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, praying —reduced to a sterile monologue— is no more the authentic Spiritual overture, the intimate dialogue with the Father, the attentive listening to the Gospel of the Son. | Finalment, la pregària —reduïda a estèril monòleg— no esdevé autèntica obertura espiritual, col·loqui íntim amb el Pare i escolta atenta de l’Evangeli del Fill. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |