to overstretch v tr
- estirar massa
Resultats de la cerca per a «overstretch»
Exemples d’ús (fonts externes)
to overstretch v intr
- estirar-se massa v intr_pron
| Otherwise, we will overstretch the precautionary principle here. | En cas contrari, tibarem en excés el principi de prudència. |
| Font: Europarl | |
| Turkish accession would overstretch, and therefore weaken, the EU. | L’entrada de Turquia suposaria un excés de tensió, i per tant un afebliment, per a la UE. |
| Font: Europarl | |
| Its accession would overstretch, overstrain, weaken, perhaps even endanger the EU. | La seva adhesió suposaria estirar, forçar, afeblir i potser posar en perill la UE. |
| Font: Europarl | |
| Without resolute counter-measures, demand for water will overstretch many societies’ adaptive capacities. | Si no prenem mesures decidides, la demanda d’aigua desbordarà la capacitat d’adaptació de moltes societats. |
| Font: NLLB | |
| The aforementioned impairments overstretch the muscles, tendons, ligaments and discs of the dorsal spine causing pain, discomfort. | Els impediments abans esmentats sobrecarreguen els músculs, tendons, lligaments i discos de la columna dorsal causant dolor, incomoditat. |
| Font: AINA | |
| Be careful not to overstretch: use the support of a block for your hand if you need it. | Tingueu cura de no estirar massa: utilitzeu el suport d’un bloc per a la mà si ho necessiteu. |
| Font: NLLB | |
| I would be happy at any time to support a new programme on transport prevention, but its inclusion here would overstretch the programme and after all we want to implement it strategically. | En qualsevol altre moment estaria encantat de donar suport a un nou programa per a la prevenció del transport, però la seva inclusió aquí suposaria una càrrega excessiva per al programa i, en el fons, el que nosaltres volem és que aquest s’executi estratègicament. |
| Font: Europarl | |
| My view is that the accession of Turkey would overstretch the EU’s capacity to integrate by means of its cohesion policy, and I am astonished that a majority in this House does not share it. | El meu punt de vista és que l’adhesió de Turquia forçaria massa la capacitat d’integració de la Unió Europea a través de la seva política de cohesió i em sorprèn que la majoria de la Cambra no el comparteixi. |
| Font: Europarl | |
| It would not be good to let the reduced agricultural population, all crowded into the city, making the city population overstretch. | No seria bo deixar que la reduïda població agrícola, tota amuntegada a la ciutat, fes que la població de la ciutat es desbordés. |
| Font: AINA | |
| The admission of Turkey into the European Union would excessively overstretch the European Union and would impose radical political change on Turkey, which it cannot fulfil in the foreseeable future and, I know, does not even want to fulfil. | La inclusió de Turquia a la Unió Europea seria una càrrega excessiva per a la Unió Europea i imposaria a Turquia un canvi polític radical que no pot complir en un termini previsible i que, com sé, tampoc vol realitzar. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |