They highlighted those aspects of gluttony and overindulgence and juxtaposed them with impoverished characters.
|
Les obres van destacar aquells aspectes de cobdícia i dels excessos i els juxtaposaven amb caràcters empobrits.
|
Font: wikimedia
|
Nothing approves of a vice like overindulgence.
|
Res no aprova un vici com l’excés d’indulgència.
|
Font: AINA
|
The holidays can be a time of overindulgence.
|
Les vacances poden ser sinònim d’excessos.
|
Font: NLLB
|
Overindulgence and overvaluation by parents, other family members, or peers.
|
Indulgència excessiva i sobrevaloració per part dels pares, altres familiars o companys.
|
Font: wikimatrix
|
But, in reality, it represents a divergence from European economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
|
Però té també una realitat, la d’una derivació de la construcció econòmica europea cap a un doble excés: un excés de monetarisme i un excés de tecnocràcia.
|
Font: Europarl
|
And this leads to the limit of overindulgence in lust, which is forbidden.
|
I això porta al límit de l’exageració de la luxúria, prohibida.
|
Font: AINA
|
She was trapped in a self-destructive cycle that merely encouraged her overindulgence in food.
|
Estava atrapada en un cicle autodestructiu que no feia més que fomentar el seu excés de menjar.
|
Font: AINA
|
The overindulgence, the satisfaction of all the needs of the children, the habit of asking for nothing.
|
L’excés, la satisfacció de totes les necessitats dels infants, l’hàbit de no demanar res.
|
Font: AINA
|
Some evidence links causes to having an abnormal childhood, such as overindulgence, very high expectations, abuse or neglect.
|
Algunes proves relacionen les causes de tenir una infància anormal, com l’excés d’indulgència, les expectatives molt altes, l’abús o la negligència.
|
Font: AINA
|
But saccharine overindulgence aside, the flan does have a depth of flavour that you can’t get with simple sugar.
|
Però deixant de banda l’excés de sacarina, el flam té una profunditat de sabor que no s’aconsegueix amb el sucre simple.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|