overgrazing n
- sobrepastura f | pasturatge excessiu m
Resultats de la cerca per a «overgrazing»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Overgrazing does not necessarily mean total denudation of the land. | L’excés de pasturatge no necessàriament significa arrasar els terrenys. |
| Font: Covost2 | |
| Fast-growing, it stabilizes sand dunes and regenerates quickly after disturbance, such as overgrazing. | Creix de pressa, estabilitza les dunes de sorra i es regenera ràpidament després d’alteracions com ara la sobrepastura. |
| Font: Covost2 | |
| Now we know that desertification is caused by livestock, mostly cattle, sheep and goats, overgrazing the plants, leaving the soil bare and giving off methane. | Ara bé, sabem que la desertificació és causada pel bestiar, la majoria boví, ovelles i cabres, amb una pastura excessiva de les plantes, deixant el sòl al descobert i deixant anar metà. |
| Font: TedTalks | |
| That has been complemented by overgrazing, perhaps by sheep, and by fires. | Tot això, complementat amb un pasturatge excessiu -potser d’ovelles- i amb els incendis. |
| Font: Europarl | |
| These actions aim to protect some unique peatland systems from overgrazing, and at the same time to make a detailed monitoring to analyze the response of the systems in the short term. | Aquestes accions tenen per objectiu protegir de la sobrepastura alguns sistemes de molleres molt singulars, i alhora fer-ne un seguiment acurat per analitzar la resposta dels sistemes a curt termini. |
| Font: MaCoCu | |
| Overgrazing and deforestation are factors, but so is the rise in the world’s temperature. | El pasturatge excessiu i la desforestació són factors, però també ho és l’augment de la temperatura en el planeta. |
| Font: Europarl | |
| Overgrazing: Overgrazing occurs when plants are exposed to intensive grazing for extended periods of time, or without sufficient recovery periods. | La sobrepastura o pasturatge excessiu ocorre quan les plantes estan sotmeses a una pastura intensiva durant llargs períodes de temps, o sense suficient període de recuperació de la vegetació pasturada. |
| Font: NLLB | |
| I would nevertheless like to remind everyone that Africa’s most serious environmental problems are for the present erosion and overgrazing. | No obstant això, m’agradaria recordar-li a tothom que els problemes mediambientals més greus d’Àfrica són, de moment, l’erosió i el pasturatge excessiu. |
| Font: Europarl | |
| Now, large herds dung and urinate all over their own food, and they have to keep moving, and it was that movement that prevented the overgrazing of plants, while the periodic trampling ensured good cover of the soil, as we see where a herd has passed. | Però els grans ramats defequen i orinen sobre el seu menjar, així doncs s’han de moure constantment, i va ser aquest moviment el que va prevenir la pastura excessiva de plantes mentre les trepitjades periòdiques asseguraven un bon cobriment de tot el terra, com podem veure on un ramat ha passat. |
| Font: TedTalks | |
| Roughly a fifth of all the world’s pasture has been degraded by overgrazing. | Aproximadament una cinquena part de la pastura del món ha estat degradada per l’excés de pasturatge. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |