Is that not a bit overdone ?
|
No és una mica exagerat ?
|
Font: Europarl
|
The three series introduce and advance a local feel, domestic elements, versions of other images (movie stills, art reproductions, etc.), enormous detail, but nothing cramped or overdone.
|
Les tres sèries introdueixen i avancen en un ambient local, els elements interns, les versions d’altres imatges (captures de pel·lícules, reproduccions d’art, etc.), grans detalls, però res d’aclaparador o exagerat.
|
Font: MaCoCu
|
This comparison was so overdone.
|
Sí, aquesta comparació era excessiva.
|
Font: NLLB
|
Dialogues are simply shallow and overdone.
|
Els diàlegs són simplement superficials i exagerats.
|
Font: AINA
|
The music feels a bit overdone.
|
La música sembla una mica exagerada.
|
Font: AINA
|
Garbage, and overdone: This was incredibly disappointing.
|
Escombraries, i exagerat: Això va ser increïblement decebedor.
|
Font: AINA
|
Most overdone: I’m with Mary on that.
|
Més aviat exagerat: Estic amb la Mary en això.
|
Font: AINA
|
The author seems to have overdone it.
|
Sembla que l’autor ha exagerat.
|
Font: AINA
|
It’s weird and overdone, but I like it.
|
És estrany i recarregat, però m’agrada.
|
Font: AINA
|
He must remain authentic, neither boring nor overdone.
|
Ha de continuar sent autèntic, ni avorrit ni exagerat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|