Diccionari anglès-català: «outweigh»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «outweigh»

anglès → català (1 resultat)

to outweigh v tr 

  1. superar
      The benefits outweigh the risks — Els beneficis superen els riscos.
  2. compensar
      The advantages outweigh the disadvantages — Els avantatges compensen els inconvenients.
      His experience outweighs his lack of formal education — La seva experiència compensa la manca de formació formal.
  3. predominar (sobre) v intr | pesar més (que) v intr
      In this decision, economic factors outweigh ethical considerations — En aquesta decisió, els factors econòmics predominen sobre les consideracions ètiques.
Exemples d’ús (fonts externes)
The potential pros considerably outweigh the cons. Els possibles avantatges superen per molt els desavantatges.
Font: MaCoCu
The big pleasure (of having a united Party) was bound to outweigh, and did outweigh, the little annoyances (in the shape of the squabbling over co-optation). Un gran plaer (tenir un partit únic) havia de pesar més, i va pesar més, que petits disgustos (les querelles per la cooptació).
Font: MaCoCu
Once the recommended doses are exceeded, the harmful effects outweigh the beneficial effects. Si se sobrepassen les dosis recomanades, els efectes nocius superen els beneficiosos.
Font: MaCoCu
How, then, can you declare that the benefits of vaccination far outweigh the risks? Com pot llavors declarar que els beneficis de la vacunació superen amb escreix els riscos?
Font: MaCoCu
They point out that the gain obtained by boosting will not outweigh the benefits of providing initial protection to the unvaccinated. Assenyalen que el guany obtingut per les dosis de reforç no superarà el d’oferir protecció als qui encara no estan vacunats.
Font: MaCoCu
The pros, however, far outweigh the cons, and we encourage every grower to try preparing their own soil at least once. Pros Encara que són més els avantatges que els inconvenients, i des d’aquí animem a tots els conreadors al fet que provin de preparar el seu propi sòl almenys una vegada.
Font: MaCoCu
The savings in administrative costs more than outweigh initial outlay. L’estalvi en costos administratius supera amb molt el desemborsament inicial.
Font: Europarl
The costs and risk involved far outweigh any conceivable benefits. Els costos i el risc que comporta sobrepassen en molt qualsevol avantatge concebible.
Font: Europarl
The advantages of the European Arrest Warrant by far outweigh any possible inconveniences. Els avantatges de l’ordre de detenció europea superen amb molt tot possible inconvenient.
Font: Europarl
The interests of the American oil industry thus apparently outweigh the environmental interest. Sembla que els interessos de la indústria petroliera estatunidenca prevalen sobre la importància del medi ambient.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0