to outstrip v tr
[figurative]- avantatjar | excedir | sobrepassar | sobrepujar | superar
Resultats de la cerca per a «outstrip»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| We should outstrip them by far. Unfortunately, nothing is further from the truth. | Hauríem de prendre’ls la davantera, però, desafortunadament, res més lluny de la veritat. |
| Font: Europarl | |
| Their infrastructure, communication and control facilities outstrip those available to the police or courts in the countries of origin or transit. | Disposen de millors infraestructures, instal·lacions de control i de comunicacions que la policia o que els serveis jurídics als països d’origen i de trànsit. |
| Font: Europarl | |
| The EU has entered a period of economic acceleration and may outstrip the United States of America in terms of growth. | La UE ha entrat en un període d’acceleració econòmica i podria superar als Estats Units d’Amèrica en aquest aspecte. |
| Font: Europarl | |
| The changes brought about by nanotechnologies are comparable with the technological revolutions of the past and may perhaps even outstrip them. | Els canvis que han portat amb si les nanotecnologies són comparables a les revolucions tecnològiques del passat i potser poden avantatjar-les. |
| Font: Europarl | |
| However, the United States and China, for example, outstrip us when it comes to turning the results of research into industrial production. | No obstant això, els Estats Units i la Xina, per exemple, ens superen quan es tracta de transformar els resultats de la recerca en la producció industrial. |
| Font: Europarl | |
| However, the rate of climate change may outstrip the hare’s ability. | Tot i això, el ritme del canvi climàtic pot superar la capacitat de la llebre. |
| Font: AINA | |
| Moreover, your competitors can no longer outstrip you in the search engine. | A més, els vostres competidors ja no us poden superar al motor de cerca. |
| Font: HPLT | |
| It is quite clear that if this industry keeps growing as it is, it will soon outstrip the supply of resources from industrial fishing. | És bastant clar que si aquesta indústria continua creixent com ho fa en l’actualitat, aviat sobrepassarà el subministrament de recursos de la pesca industrial. |
| Font: Europarl | |
| Such disasters, which are increasing in scale, are the result of decades of ecological negligence and may eventually outstrip the EU’s ability to provide assistance. | Aquests desastres, que augmenten en escala, es deuen a dècades de negligència ecològica i al final poden sobrepassar la capacitat de la Unió Europea per a prestar assistència. |
| Font: Europarl | |
| In the interests of retaining the EU’s competitive advantage, the launch must not be delayed, otherwise other countries such as China, India and Japan will outstrip us. | A fi de mantenir l’avantatge competitiu de la UE, el llançament no ha de retardar-se, o en cas contrari altres països com la Xina, l’Índia i el Japó ens prendran la davantera. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |