| Lambert became a particularly outspoken opponent of the Stamp Act and later measures. | Lambert va esdevenir un opositor especialment crític amb la Llei del Segell i les mesures posteriors. |
| Font: Covost2 | |
| From a formal point of view the sonatina is Satie’s most outspoken neoclassical composition. | Des del punt de vista formal, la sonatina és la composició neoclàssica més oberta de Satie. |
| Font: Covost2 | |
| She is known in the media for her outspoken personality, and is a prominent celebrity endorser for brands and products. | És coneguda en els mitjans de comunicació per la seva personalitat oberta, i és una celebritat destacada per patrocinar marques i productes. |
| Font: wikimedia | |
| Tree lined straight roads, no traffic, outspoken writers, anomalous crashes, and different countries and eras – tales to make on wonder. | Camins rectes vorejats d’arbres, sense trànsit, escriptors extravertits, accidents anòmals, i diferents països i èpoques: contes per a meravellar. |
| Font: MaCoCu | |
| Jean-Claude Juncker, one of the most outspoken critics of Catalan autonomy, is the Presi-dent of the European Commission. | Jean-Claude Juncker, un dels crítics més clars de l’autonomia catalana, és el president de la Comissió Europea. |
| Font: MaCoCu | |
| If it takes effect, Vietnamese will be permanently deprived of the independent and outspoken information that normally circulates in blogs and forums. | Si entra en vigor, els vietnamites quedaran privats de la informació independent i sense pèls a la llengua que normalment circula pels blogs i fòrums. |
| Font: globalvoices | |
| He is an outspoken supporter of Scottish independence, and has aired criticisms of the more emollient approach towards achieving independence taken by Sturgeon. | És un obert partidari de la independència d’Escòcia i ha criticat l’enfocament més moderat adoptat per Sturgeon per aconseguir la independència. |
| Font: MaCoCu | |
| Alfonso de Borja obtained the two-thirds majority by “accession” –the outspoken endorsement of the cardinals for a different candidate, a change of preference. | Alfons de Borja obtingué una majoria de dues terceres parts per “accessió” –el pronunciament declarat dels cardenals per un candidat diferent, un canvi de preferència. |
| Font: MaCoCu | |
| The Nicholson report is outspoken about this destabilisation strategy. | L’informe Nicholson no deixa lloc a dubtes sobre aquesta estratègia de desestabilització. |
| Font: Europarl | |
| The case caused an outspoken revolt on the transgender community, being remembered in many public demonstrations, and being the subject of publications in the field. | El cas va provocar la protesta de la comunitat transgènere. Va ser un fet recordat en moltes manifestacions públiques i va ser objecte de diverses publicacions. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |
