outside city walls adv
- extramurs
Resultats de la cerca per a «outside city walls»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It was a suburb, located outside the city walls. | Era un suburbi, situat als afores de la ciutat. |
| Font: Covost2 | |
| The first homes outside the city walls emerged in the mid-12th century. | A mitjan s. XII van sorgir els primers nuclis d’habitatges fora de les muralles. |
| Font: MaCoCu | |
| Outside the walls were the abbey’s granges. | A fora dels murs hi havia les granges de l’abadia. |
| Font: Covost2 | |
| The Jews, however, did not close themselves off from the rest of city as they had houses and workshops outside of these city walls. | Els jueus, però, no hi vivien tancats, sinó que tenien cases i obradors fora d’aquestes muralles. |
| Font: MaCoCu | |
| A Benedictine monastery built outside of the old city walls is home to one of Europe’s most singular Romanesque cloisters. | Un monestir benedictí construït fora de les antigues muralles amaga un dels claustres romànics més singulars d’Europa. |
| Font: MaCoCu | |
| Ciutat Vella is the historic center and the Eixample is the expansion of the city outside the walls after the fall of these. | Ciutat Vella n’és el centre històric i l’Eixample és l’ampliació de la ciutat fora de les muralles després de la caiguda d’aquestes. |
| Font: MaCoCu | |
| This was set up outside the city walls, in front of the Portal de la Boqueria (the Boqueria Gate), to save themselves the tax on bringing goods into the city. | Es feia fora de les muralles de la ciutat, davant el Portal de la Boqueria, per estalviar-se l’impost d’entrada de mercaderies. |
| Font: MaCoCu | |
| Remains of the city walls have been found. | S’hi han trobat rastres de les muralles de la ciutat. |
| Font: Covost2 | |
| A strategic city Always protected by strong walls | Una ciutat estratègica, sempre protegida per contundents muralles |
| Font: MaCoCu | |
| First neighborhoods to be occupied were the ones outside the city walls, such as Sant Feliu where there were the remains of Sant Narcís. | Primer de tot van ocupar els barris que quedaven fora de la muralla, com el de Sant Feliu on hi havia les despulles de Sant Narcís. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |