| I will outlive this danger, if I can. | Sobreviuré aquest perill, si puc. |
| Font: Covost2 | |
| Lifes trials may be hard to bear, but patience can outlive them. | Les proves de la vida poden ser difícils de suportar, però amb paciència es poden superar. |
| Font: Covost2 | |
| He believed that love could outlive death. | Ell creia que l’amor pot sobreviure a la mort. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| But it is cool that ideas do seem to have a life all of their own and that they outlive their creators. | Però és apassionant que les idees semblin tindre vida pròpia i que sobrevisquin als seus creadors. |
| Font: TedTalks | |
| Prayers outlive the lives of those who uttered them; outlive a generation, outlive an age, outlive a world. | Les oracions sobreviuen a la vida dels qui les pronuncien; sobreviuen a una generació, sobreviuen a una època, sobreviuen a un món. |
| Font: AINA | |
| He will outlive God trying to have the last word. | Sobreviuria a Déu, per poder tenir la darrera paraula. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Don’t you think that those world standard centers, as you call them, have in a way conquered the local ones with strong ideological ideas that outlive for generations. | No té la sensació que aquests “centres mundials estàndard”, com diu, han conquerit els centres locals utilitzant una forta ideologia que perviu durant generacions? |
| Font: MaCoCu | |
| music will outlive us all. | La música ens sobreviurà a tots. |
| Font: NLLB | |
| Good: Beethoven’s symphonies have survived revolutions and wars; they will outlive the European Constitution too. | Molt bé: les simfonies de Beethoven han sobreviscut a revolucions i guerres; també sobreviuran a la Constitució europea. |
| Font: Europarl | |
| Humanism will outlive the human race! | L’humanisme sobreviurà a la raça humana. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
