And it will be done in the style it deserves: outlandish, very outlandish; crazy, very crazy.
|
I ho farà amb l’estil que es mereix: gamberro, molt gamberro; boig, molt boig.
|
Font: MaCoCu
|
Some of these accessories have weird and outlandish designs and vary in size.
|
Alguns d’aquests accessoris posseeixen dissenys estranys i extravagants i varien en la mida.
|
Font: Covost2
|
He designs and builds the most outlandish devices for exhibitions and science museums.
|
Dissenya i construeix els aparells més estrafolaris per a exposicions i museus de ciència.
|
Font: MaCoCu
|
Marvel at the quirky aesthetics and outlandish architecture that are Gaudí’s calling card
|
Meravella’t amb l’estètica peculiar i l’arquitectura estrafolària que són la targeta de crida de Gaudí
|
Font: MaCoCu
|
The ABC’s defence correspondent saw fit to accuse China of making “outlandish” claims about Australia’s pursuit of nuclear weapons.
|
El corresponsal de defensa de l’ABC va considerar oportú acusar la Xina de fer afirmacions “extravagants” sobre la pretensió d’Austràlia de tenir armes nuclears.
|
Font: MaCoCu
|
Today this word is used to describe pejoratively any kind of object or a device that is outlandish or unhelpful.
|
Avui en dia aquesta paraula s’utilitza per descriure pejorativament qualsevol cosa o aparell que sigui estrafolari o poc útil.
|
Font: MaCoCu
|
And it isn’t outlandish to think that it will also be guiding our vehicles, which in the future will surely be totally driverless.
|
I no és gens desgavellat pensar que estaran també guiant els nostres propis vehicles, que en un futur passaran segurament a ser completament autònoms.
|
Font: MaCoCu
|
The older ones sing a more sober rumba while the younger generations delight in salsa, outlandish keyboards and percussion and take Americanism to the extreme.
|
Els vells canten una rumba més sòbria, però les joves generacions es deleixen per la salsa, pels teclats i les percussions més estrambòtiques i duen l’americanisme fins a l’extrem.
|
Font: MaCoCu
|
Some courses promise outlandish things.
|
Alguns cursos prometen coses extravagants.
|
Font: AINA
|
What is more, walking around with your face covered or with outlandish garments looks neither comfortable nor elegant, so research on how to thwart facial recognition technology still has some ground to cover.
|
D’altra banda, caminar amb la cara tapada o amb artefactes extravagants no sembla ni còmode ni elegant, o sigui que la investigació sobre com es pot frustrar la tecnologia de reconeixement facial encara té camp per córrer.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|