Diccionari anglès-català: «outburst»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «outburst»

anglès → català (1 resultat)

outburst n 

  1. efusió f | expansió f | esclat m
  2. [figurat] esclatada f | [figurat] explosió f | embat m | [figurat] esclat m
Exemples d’ús (fonts externes)
He is later demoted for this unacceptable outburst. Més tard, el van degradar per aquest arravatament.
Font: Covost2
The Moon, a rock yearned for by sanity, spirit and outburst. La Lluna, roca anhelada pel seny, l’esperit i la rauxa.
Font: MaCoCu
Picasso was caught in the creative and vital outburst of youth in Barcelona. A Picasso l’esclat creatiu i vital de la joventut el va agafar a Barcelona.
Font: MaCoCu
That triumph made Igualada explode with the largest outburst of uncontrolled joy ever remembered. Aquell triomf va portar Igualada a l’esclat d’alegria descontrolada més gran que es recorda.
Font: Covost2
It was the outburst of enthusiasm and excitement long pent up under heterodox repression. Va ser l’esclat d’entusiasme i d’emoció acumulat durant la llarga repressió heterodoxa.
Font: Covost2
Yet, this outburst does not mean a certain form of lucidity has to be buried. Aquest furor no vol dir que calgui enterrar una certa forma de lucidesa.
Font: MaCoCu
For instance, in the musical forms, from this explicit initial hardcore outburst or frustration, the scream... D’una banda, en les formes musicals, des d’aquesta rauxa o frustració inicial tan explícita del hardcore, el crit...
Font: MaCoCu
Within the USSR, war against imperialist intervention will undoubtedly provoke a veritable outburst of genuine fighting enthusiasm. Dins de l’URSS la guerra contra la intervenció imperialista indubtablement provocarà un vertader esclat d’entusiasme combatent.
Font: MaCoCu
Rather they are in a continuous outburst state with a spectrum similar to an ongoing nova.[9] Més aviat es troben en un estat d’esclat continu amb un espectre similar al d’una nova en curs.
Font: wikimedia
This is why, this coming Christmas, our outburst of joy must be a sincere and profound thanksgiving. Per això, el nostre esclat de joia aquest Nadal ha de ser una profunda i sincera acció de gràcies.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0