Diccionari anglès-català: «outburst»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «outburst»

anglès → català (1 resultat)

outburst n 

  1. efusió f | expansió f | esclat m
  2. [figurat] esclatada f | [figurat] explosió f | embat m | [figurat] esclat m
Exemples d’ús (fonts externes)
He is later demoted for this unacceptable outburst. Més tard, el van degradar per aquest arravatament.
Font: Covost2
The Moon, a rock yearned for by sanity, spirit and outburst. La Lluna, roca anhelada pel seny, l’esperit i la rauxa.
Font: MaCoCu
Picasso was caught in the creative and vital outburst of youth in Barcelona. A Picasso l’esclat creatiu i vital de la joventut el va agafar a Barcelona.
Font: MaCoCu
It was the outburst of enthusiasm and excitement long pent up under heterodox repression. Va ser l’esclat d’entusiasme i d’emoció acumulat durant la llarga repressió heterodoxa.
Font: Covost2
That triumph made Igualada explode with the largest outburst of uncontrolled joy ever remembered. Aquell triomf va portar Igualada a l’esclat d’alegria descontrolada més gran que es recorda.
Font: Covost2
Yet, this outburst does not mean a certain form of lucidity has to be buried. Aquest furor no vol dir que calgui enterrar una certa forma de lucidesa.
Font: MaCoCu
For instance, in the musical forms, from this explicit initial hardcore outburst or frustration, the scream... D’una banda, en les formes musicals, des d’aquesta rauxa o frustració inicial tan explícita del hardcore, el crit...
Font: MaCoCu
The encounter, the opening, all the way to the outburst, were at the heart of its project. La trobada, l’obertura –fins al desbordament–, estan en el cor del seu projecte.
Font: MaCoCu
Within the USSR, war against imperialist intervention will undoubtedly provoke a veritable outburst of genuine fighting enthusiasm. Dins de l’URSS la guerra contra la intervenció imperialista indubtablement provocarà un vertader esclat d’entusiasme combatent.
Font: MaCoCu
Rather they are in a continuous outburst state with a spectrum similar to an ongoing nova.[9] Més aviat es troben en un estat d’esclat continu amb un espectre similar al d’una nova en curs.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0