Diccionari anglès-català: «out-of-touch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out-of-touch»

anglès → català (2 resultats)

out-of-touch adj 

[figurative]
  1. [figurat] desconnectat desconnectada

to be out of touch expr 

to be out of touch (with) 
  1. estar desfasat | estar desconnectat de la realitat | no estar al dia | no estar al corrent (d’alguna cosa)
to be out of touch (with someone) 
  1. haver perdut el contacte (amb algú)
Exemples d’ús (fonts externes)
Our leaders are out of touch with reality. Els nostres líders han perdut el contacte amb la realitat.
Font: Europarl
You try to dismiss me as hysterical or reactionary or out of touch because I won’t enter that cozy little pact with you anymore. Mires de descartar-me per histèrica, reaccionària o distant, perquè no vull tornar a establir cap pacte d’allò més convenient amb tu.
Font: MaCoCu
These technocrats are totally out of touch with reality. Aquests tecnòcrates han perdut tot contacte amb la realitat.
Font: Europarl
Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities. Aquesta proposta desconeix clarament les realitats agrícoles del moment.
Font: Europarl
A transformation of culture and mentality is capital, but without the necessary structures to help, it remains confined to tiny minorities, often out of touch with the general level of consciousness. El canvi cultural i de mentalitat és importantíssim, però sense unes estructures que l’afavoreixin resta sols en petites minories, deslligades sovint del nivell de consciència general.
Font: MaCoCu
Demanding budget increases in this difficult situation is out-of-touch and scandalous. Demanar increments pressupostaris en una situació difícil com l’actual és una postura allunyada de la realitat i escandalosa.
Font: Europarl
It is a conservative and unacceptable position, which is out of touch with reality. És una posició conservadora i inacceptable i que se situa al marge de la realitat.
Font: Europarl
I am not sure that the Commission is out of touch with the population. No crec que la Comissió estigui desconnectada de la població.
Font: Europarl
I think you’re out of touch. Crec que ets fora d’ona.
Font: AINA
They’re as out of touch as Americans. Estan tan desconnectats com els nord-americans.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0