Diccionari anglès-català: «out of commission»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out of commission»

anglès → català

out of commission adv 

  1. fora de servei
Exemples d’ús (fonts externes)
Those are out of commission, sir. Són fora de servei, Senyor.
Font: OpenSubtitiles
Soon my leg would be completely out of commission. Aviat la meva cama estaria completament fora de servei.
Font: AINA
Why, then, can’t we simply take those stolen coins out of commission? Per què, llavors, no podem simplement prendre aquestes monedes robades fora de servei?
Font: NLLB
It’s because I’ve been out of commission for several weeks with a back injury. És perquè he estat fora de servei durant unes quantes setmanes per una lesió d’esquena.
Font: AINA
Parisians are also pissed that their main bikeshare option is all but out of commission. Els parisencs també estan emprenyats perquè la seva principal opció de compartir la bicicleta està pràcticament fora de servei.
Font: AINA
This house was utter shit, and unbeknownst to us, but most crucially, the bathroom plumbing was out of commission. Aquesta casa era una autèntica merda, i sense saber-ho nosaltres, però el més important, la fontaneria del bany estava fora de servei.
Font: AINA
Aid can come in many different guises, and one way in which emergency aid could be provided would be to transfer fishing boats that would in any case be taken out of commission in the European Union. L’ajuda pot arribar de moltes formes diferents; una de les maneres en què es podria proporcionar ajuda seria el traspàs de vaixells pesquers que, en qualsevol cas, serien desballestats a la Unió Europea.
Font: Europarl
Trying to use on my tablet while waiting on my new phone to arrive, but I may be out of commission until it does. Intentant utilitzar a la meva tauleta mentre espero que arribi el meu nou telèfon, però pot ser que estigui fora de servei fins que ho faci.
Font: AINA
They attack not just the cotton buds but also the little sprouting shoots along the stem, which can put the plant out of commission indefinitely. No només ataquen els brots de cotó, sinó també els petits brots al llarg de la tija, cosa que pot posar la planta fora de servei indefinidament.
Font: AINA
Carry out or commission the environmental impact studies. Realitza o encarrega els estudis d’impacte ambiental.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0