Diccionari anglès-català: «out»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «out»

anglès → català (7 resultats)

out prep

a través de | per
She was looking out the window. — Estava mirant per la finestra.

out n

sortida f | escapatòria f

esports

fora de banda m

esports

eliminació f

publicitat

descart m

out adj

exterior
antiquat antiquada | desfasat desfasada | passat de moda passada de moda
Susan was fed up of reading magazine articles telling her what music was in and what was out. — Susan estava farta de llegir articles de revista dient-li quina música estava de moda i quina estava passada de moda.
extingit extingida
The forest fires are now out. — Els incendis forestals ara s’han extingit.

esports

lesionat (i que, per tant, no pot jugar) lesionada
He is likely to be out for the rest of the season. — És probable que es perdi la resta de la temporada.

geologia

extingit extingida | extint extinta | inactiu inactiva | apagat apagada

sexualitat

fora de l’armari

out adj

[colloquial]

sexualitat

[col·loquial] que ha sortit de l’armari | homosexual

to out v intr

sortir | sorgir

to out v tr

sexualitat

fer sortir de l’armari | treure de l’armari

out adv

al defora | fora
a camp obert | al ras | a la intempèrie
They slept three days out during the hike. — Van dormir tres dies al ras durant l’excursió.

Exemples d’ús (fonts externes)

These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection.	Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
Font: riurau-editors
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.	La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
Out of sight, out of mind.	Ulls que no veuen, cor que no plora.
Font: Covost2
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	L’heli se separa i s’allibera un neutró i s’emet molta energia.
Font: TedTalks
A voice cried out, "I’ll get him out!".	Una veu va cridar: “El trauré!”.
Font: Covost2
So he’s walking out and walking out and walking out and he just can’t resist.	I en va sortint, sortint, sortint i no ho pot resistir.
Font: TedTalks
Dates: 2nd of February (sold out), 2nd of March (sold out), 6th of April (sold out) and 4th of May (sold out).	Dates: 2 de febrer (places exhaurides), 2 de març (places exhaurides), 6 d’abril (places exhaurides) i 4 de maig (places exhaurides).
Font: MaCoCu
If he travels out of the county, and meet him in any other, he forgets the minor divisions of street and town, and calls him countryman.	Si viatja fora de la comarca, i se’l troba en una altra, s’oblida de les divisions menors de carrer i poble, i l’anomena paisà.
Font: riurau-editors
The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.	El vast imperi de Rússia està gairebé tot separat del mar; i per això els seus boscs il·limitats, el seu quitrà, el seu ferro i el seu cordatge són solament articles de comerç.
Font: riurau-editors
Consciousness grew out of the unconscious, psychology out of physiology, the organic world out of the inorganic, the solar system out of nebulae.	La consciència sorgeix de la inconsciència, la psicologia de la fisiologia, el món orgànic de l’inorgànic, el sistema solar de les nebuloses.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

check-out m

[anglès]

checkout | check-out
Assegura’t de completar el procés de check-out a l’hotel abans de les 11 del matí per a evitar càrrecs addicionals. — Make sure to complete the check-out process at the hotel before 11 AM to avoid any additional charges.

Exemples d’ús (fonts externes)

Welcome to the Time Out Girona website.	Benvinguts a la web de Time Out Girona.
Font: MaCoCu
All at the Chillout Costa Surf, next to the school.	Tot, al Chill-out Costa Surf, al costat de l’escola.
Font: MaCoCu
Guided Tour + Walk + Picnic + Presentation of the publication "ESC-OUT"	Visita guiada + Caminada + Pícnic + Presentació de la publicació "ESC-OUT"
Font: MaCoCu
Time Out’s front page comes to life thanks to Augmented Reality	La portada interactiva de Time Out que cobra vida amb la Realitat Augmentada
Font: MaCoCu
"Time Out" called the album a "gloriously understated and wonderfully consistent debut".	La ‘Time Out’ va descriure l’àlbum com “un debut gloriosament senzill, meravellós i consistent”.
Font: Covost2
Outside: terrace, chill-out area, garden, parking area, swimming pool, summer restaurant and celebration tent.	Exterior: terrassa, chill-out, jardí, zona d’aparcament, piscina, restaurant d’estiu i carpa de celebracions.
Font: MaCoCu
At the gardens, we do have a swimming pool with a pergola, a chill-out area and a barbecue area as well.	Als jardins, disposem de piscina amb pèrgola, zona chill-out i zona de barbacoes.
Font: MaCoCu
A warm and pleasant atmosphere, a beautiful chill-out for your mind.	Un ambient calmat i agradable, un bell chill-out per a la teva ment.
Font: MaCoCu
You are not obliged to provide Time Out with any optional information requested.	No esteu obligat a subministrar a Time Out cap informació opcional que se us sol·liciti.
Font: MaCoCu
The garden is dominated by the original triangular swimming pool, the chill-out area and the table football.	El jardí està presidit per l’original piscina triangular, la zona chill-out i el futbolí.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (7 resultats)

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0