Diccionari anglès-català: «otomana»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «otomana»

català → anglès

otomà otomana  mf 

  1. Ottoman

otomà otomana  adj 

  1. Ottoman

otomana f 

  1. bed
Exemples d’ús (fonts externes)
The Ottoman elite identified themselves as Ottomans, not usually as Turks. L’elit otomana s’identificava com a otomana, rara vegada com a turca.
Font: Covost2
Hearing that the Ottoman fleet was divided in two, he decided to attack. En sentir que la flota otomana estava dividida en dos, va decidir atacar.
Font: Covost2
The power of the Orthodox Church was thus closely linked to Ottoman domination. El poder de l’Església Ortodoxa estava així estretament vinculat a la dominació otomana.
Font: Covost2
Meanwhile, the Ottoman fortress in Azov was successfully defended against the besieging Russian forces. Mentrestant, la fortalesa otomana d’Azov era defensada amb èxit contra les forces russes assetjadores.
Font: Covost2
The Ottoman influence brought the Balkan spirit and with it, other characters and situations. La influència otomana va portar l’esperit balcànic i amb ell, altres personatges i situacions.
Font: Covost2
Arabia had simmered for centuries under the heavy hand of Ottoman occupation. Aràbia havia bullit a foc lent durant segles sota la mà dura de l’ocupació otomana.
Font: MaCoCu
Bulgarians have enjoyed access to a court of appeals since 1868 when it was introduced by the Ottoman authorities. Els ciutadans búlgars van obtenir en 1868 l’accés al Tribunal d’Apel·lacions, un òrgan judicial introduït durant la dominació otomana.
Font: MaCoCu
Nevertheless, it was a happening of great significance for Christendom’ struggle against the notorious Ottoman threat. Tot i això, fou una fita de gran significació en la lluita de la cristiandat contra la greu amenaça otomana.
Font: MaCoCu
After the Ottoman conquest of Crete (1669), the Greeks emigrated to various parts of the Western Mediterranean, such as British Minorca. Els grecs, després de la conquesta otomana de Creta (1669), van emigrar a diversos indrets de la Mediterrània occidental, com a la Menorca britànica.
Font: MaCoCu
In July 1664 the Imperial forces were assembled and set out for the River Rába, which separated the Ottoman forces from the Austrian duchy itself. Finalment, el juliol de 1664 les forces Imperials van ser reunides i van començar a marxar cap al riu Rába, el qual separava les forces d’Otomana de territoris austríacs.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0