other adj 

1. altre altra
2. estrany estranya

other det 

1. altres

the other pron 

1. l’altre (l’altra)

each other pron 

1. els uns als altres les unes a les altres | l’un a l’altre l’una a l’altra

other side n 

1. revés m | [informal] inrevés m

other half n 

[colloquial]

1. parella f | company sentimental companya sentimental mf

other-worldly adj 

1. eteri etèria
2. insubstancial
3. irreal
4. misteriós misteriosa
5. sobrenatural
6. ultraterrenal

the other day adv 

1. l’altre dia

in other words adv 

1. en altres paraules | dit d’una altra manera | doncs

some other way adv 

1. d’una altra manera

the other week adv 

1. l’altra setmana

every other day adv 

1. cada dos dies | dia per altre | un dia sí un dia no

the other night adv 

1. l’altra nit

somehow or other adv 

1. d’una manera o altra

every other year adv 

1. cada dos anys

significant other n 

1. parella f | [figurat col·loquial] costella f

in other respects adv 

1. en altres aspectes

on the other hand adv 

1. però conj | tanmateix | i tanmateix | no obstant això | això no obstant | en canvi | així i tot | tot i això | de totes maneres | no obstant | sinó conj | [literari] ans conj | [formal] nogensmenys
2. per una altra banda | per una altra part | d’altra banda | d’una altra banda

the other evening adv 

1. l’altre vespre

the other morning adv 

1. l’altre matí

on the other side adv 

1. d’altra banda

none other than X expr 

1. X en persona | ni més ni menys que X

some time or other adv 

1. en algun moment o altre

somewhere or other adv 

1. en algun lloc o altre

the other way round adv 

1. a l’inrevés

the other afternoon adv 

1. l’altra tarda
2. l’altra vesprada

one after the other adv 

1. l’un darrere l’altre | un darrere l’altre

the other way around adv 

1. a l’inrevés
2. de l’inrevés

one way or the other expr 

1. d’una manera o una altra adv
2. tant sí com no | sigui com sigui | de totes passades
3. per a bé o per a mal

by some means or other adv 

1. d’una manera o altra

for some reason or other adv 

1. per una raó o altra

other things being equal adv 

1. en les mateixes condicions

taking one with the other adv 

1. tenint-ho tot en compte

one hand washes the other expr 

1. tal faràs, tal trobaràs | avui per mi demà per tu | favor que et faig favor que em deus | favor per favor | una mà renta l’altra | [llatí] do et des | pagar amb la mateixa moneda | dóna-me’n que te’n donaré | ull per ull

all other things being equal adv 

1. en les mateixes circumstàncies

Exemples d’ús (fonts externes)

The one encourages intercourse, the other creates distinctions.	L’una encoratja les relacions, l’altre crea distincions.
Font: riurau-editors
Our iron is superior to that of other countries.	El nostre ferro és superior al d’altres països.
Font: riurau-editors
Because it will come to that one time or other.	Perquè arribarà un dia o un altre.
Font: riurau-editors
And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory.	I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria.
Font: riurau-editors
But it is the independence of this country on Britain or any other which is now the main and only object worthy of contention, and which, like all other truths discovered by necessity, will appear clearer and stronger every day.	Però és la independència d’aquest país respecte a Bretanya o qualsevol altre, allò que ara és el principal i únic objecte digne de disputa, i que, com totes les altres veritats descobertes per la necessitat, apareixerà cada dia més clara i més forta.
Font: riurau-editors
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.	Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
Other trees, other birds, other dresses and colours, other arts …	Altres arbres, altres ocells, altres vestits i colors, altres arts …
Font: MaCoCu
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both.	Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen.	I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy.	Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples