ostracisme m
- banishment | proscription
Resultats de la cerca per a «ostracisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
condemnar a l’ostracisme v tr
- [UK] to ostracise | [US] to ostracize | to ban | to banish | to blackball | to cast out | to shun | to relegate
| The date of the ostracism is uncertain. | La data de l’ostracisme és incerta. |
| Font: Covost2 | |
| Do not ostracize schizophrenic people, they need support. | No condemnin els esquizofrènics a l’ostracisme, necessiten ajuda. |
| Font: Covost2 | |
| This prophecy of the apocalypse, sung in Latin and Catalan, has known epochs of splendour and ostracism. | Aquesta profecia de l’apocalipsi s’ha cantat en llatí i en català, i ha viscut èpoques d’esplendor i d’ostracisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Temporary exhibitions often make it possible to rescue works from ostracism, as is the case here with this Tabernacle-altarpiece of Saint Nicholas. | Les exposicions temporals permeten sovint recuperar obres de l’ostracisme com és el cas d’aquest ‘Retaule-tabernacle de sant Nicolau’. |
| Font: MaCoCu | |
| We believe that the free and easy access of these resources is significantly more useful and efficient than if they would have been left ostracised in some drawer. | Considerem molt més útil i eficient la seva lliure consulta, des de qualsevol lloc, que el seu abandó en calaixos condemnats a l’ostracisme. |
| Font: MaCoCu | |
| The people of Croatia do not deserve to be ostracised in any way. | El poble de Croàcia no mereix cap ostracisme. |
| Font: Europarl | |
| Which of the following sentences defines better an ’ostracized’ person? | Quina de les frases següents defineix millor una persona que viu en l’«ostracisme»? |
| Font: mem-lliures | |
| United in the assumption of racial superiority, in condemnation, ostracism and hatred. | Unida en la idea de la superioritat racial, en la condemna, l’ostracisme i l’odi. |
| Font: Europarl | |
| I did not suffer ostracism. | Jo no vaig patir l’ostracisme. |
| Font: AINA | |
| During their terrible internal exile, from almost absolute ostracism, they were able to take on a task that has been central to the social, political and cultural history of the country, which has never claimed them. | Mentre patien el terrible exili interior, des d’un ostracisme gairebé absolut, van ser capaces d’assumir una tasca que ha estat fonamental en la història social, política i cultural del país, que mai les va reivindicar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |