ostentació f
- glitz
- fanfare | flash | inflation | ostentation | ostentatiousness | pomposity | pompousness | pretentiousness | puffiness | splashiness
- display | eclat | pomp
- showing off | ostentation
- show | showing | ostentation | display
Resultats de la cerca per a «ostentació»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (5 resultats)
fer ostentació v intr
- to boast | to brag | to show off | to flash | to flaunt | to ostentate | to swank | to show v ref | to pose | to posture
- [separable] to show off v tr | to demonstrate v tr
amb ostentació adv
- with ostentation
ostentació de virtut f
- [US] virtue signaling | [UK] virtue signalling
amb molta ostentació adv
- with great ostentation
| The castle was a display of the new taste. | El castell va ser una ostentació del nou gust. |
| Font: MaCoCu | |
| A project addressed with great courage and resolved without unnecessary ostentation or contributions. | Un projecte abordat amb gran valentia i resolt sense ostentació ni aportacions innecessàries. |
| Font: MaCoCu | |
| In general, security forces will prevent public ostentation of voting intention. | Amb caràcter general, les forces de seguretat impediran l’ostentació pública de la intenció del vot. |
| Font: MaCoCu | |
| We have always endeavored to flee from ostentation, from the symbolization of luxury and money on a label. | Sempre hem intentat fugir de l’ostentació, de simbolitzar el luxe i els diners en una etiqueta. |
| Font: MaCoCu | |
| The site is representative of the period in which it was designed, leaving the ostentation of grand mausoleums for other cemeteries in the city. | El recinte segueix les directrius de l’època en què va ser planificat, deixant l’ostentació dels grans mausoleus d’altres cementiris de la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |
| It has always been a rare, precious, material, reserved for worship, associated with eternity and divine power, but also with ostentation and wealth. | Ha estat sempre un material rar, preciós, reservat al culte, associat a l’eternitat i el poder diví, però també a l’ostentació i la riquesa. |
| Font: MaCoCu | |
| “The lack of ostentation is fundamental for any man who wishes to carry out an educational action of any sort... to be useful one must be austere, altruistic and modest.” | «La manca d’ostentació és fonamental en tot home que vulgui exercitar una acció docent de qualsevol finalitat... per a ser útil cal ser auster, desinteressat i modest». |
| Font: MaCoCu | |
| It is also highly recommended and useful to take a small amount of cash that will allow you to make payments easily and to avoid flaunting the money that you bear. | Així mateix, és molt recomanable i útil portar una petita quantitat de diners en efectiu que et permetrà fer pagaments còmodament i evitar fer ostentació dels diners que duus. |
| Font: MaCoCu | |
| We can follow the traces of the concept of ostentation up to that of the intimate back from the eighteenth century and right throughout the nineteenth, according to what may be referred to as the art of living. | Podem resseguir les traces del concepte d’ostentació fins al d’intimitat a partir del segle XVIII i al llarg del segle XIX, segons el que podem anomenar com a l’art de viure. |
| Font: MaCoCu | |
| During his years at court, first as a page boy, then as seneschal and royal butler, he led a luxurious and ostentatious life. | Durant els seus anys a la cort del rei Jaume, primer com a patge, successivament senescal i majordom reial, es va dedicar a fer una vida luxosa i de gran ostentació. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |