|
There is no area where the weakness of Catalan national thought is more clearly ostensible than in the absence of Catalan geopolitics.
|
No hi ha lloc en què es noti més clarament la feblesa del pensament nacional català com en l’absència d’una geopolítica catalana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.
|
La fi aparent d’aquesta directiva és assegurar que es fan valer els drets.
|
|
Font: Europarl
|
|
De la Sota’s victory marks an ostensible difference.
|
El triomf de De la Sota marca una diferència ostensible.
|
|
Font: AINA
|
|
And the ostensible reason is to defend Hillary Clinton.
|
I la raó ostensible és defensar Hillary Clinton.
|
|
Font: AINA
|
|
Osler made ostensible strides towards innovating the cut glass industry.
|
Osler va fer passos ostensibles en la innovació de la indústria del vidre tallat.
|
|
Font: AINA
|
|
Even though ostensible economic justifications are put forward for this phenomenon, there can be no question that it is harmful to society.
|
Fins i tot si es donen aparents justificacions econòmiques a aquest fenomen, no es pot negar que és perjudicial per a la societat.
|
|
Font: Europarl
|
|
It should not be doubted, at least in an ostensible way.
|
No convé dubtar-ho, almenys de manera ostensible.
|
|
Font: AINA
|
|
Ostensible improvement in restoring respect to the start of the season.
|
Millora ostensible en la restauració respecte a l’inici de temporada.
|
|
Font: HPLT
|
|
The ostensible rationale for harshly punishing drug users is to deter drug use.
|
La raó aparent per castigar durament els usuaris de drogues és dissuadir-ne el consum.
|
|
Font: HPLT
|
|
Did not offer any additional insights (negative or positive) on the ostensible subject (s).
|
No ha ofert cap informació addicional (negativa o positiva) sobre el tema o temes que es pretenen tractar.
|
|
Font: AINA
|