original n
- autèntic autèntica mf
- inicial f
- arquetip m | arquetipus m | original m
- cinta mestra f | matriu f | original m
Resultats de la cerca per a «original»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (3 resultats)
original adj
- inèdit inèdita
- original
- originari originària
- primigeni primigènia
- pristí pristina
to bring back into original condition v tr [separable]
- restaurar | restablir
| For restoring the original appearance select Restore original. | Per a restaurar l’aspecte original seleccioneu Restaurar original. |
| Font: MaCoCu | |
| The original venue was demolished but rebuilt using 15,000 original bricks. | El local original va ser enderrocat però reconstruït utilitzant 15.000 maons originals. |
| Font: MaCoCu | |
| A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original. | Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame… |
| Font: riurau-editors | |
| The interior preserves the original structure and highlights the original wooden ceiling. | L’interior conserva l’estructura originària i en destaca el teginat de fusta originari. |
| Font: Covost2 | |
| New original Movistar + series | Nova sèrie original de Movistar+ |
| Font: MaCoCu | |
| There are not enough important remains of the original castle to trace its original appearance. | Del castell primitiu no en queden prou restes importants per detectar el seu aspecte original. |
| Font: Covost2 | |
| Be original in each headline. | Sé original en cada titular. |
| Font: MaCoCu | |
| Their procedures are extremely original. | Els seus procediments són extremament originals. |
| Font: Covost2 | |
| The original door was replaced. | La porta primitiva fou substituïda. |
| Font: Covost2 | |
| The original locks are wide. | Les rescloses originals són amples. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (5 resultats)
original m
- archetype | original | pilot
- master copy | master | original
- artwork
original adj
- funny | curious | odd | peculiar | queer | rum | rummy | singular
- far-out | kinky | offbeat | quirky | way-out
- unconventional
- brand new | fresh | new | novel
- out-of-the-box
- [attributive] oddball
- unusual
- authentic | bona fide | unquestionable | veritable
- unique
- creative
- original
toc original m
- turn (of events) | incident | turn of events | twist
idea original f
- inspiration | brainchild
document original m
- manuscript
| For restoring the original appearance select Restore original. | Per a restaurar l’aspecte original seleccioneu Restaurar original. |
| Font: MaCoCu | |
| This accounts for the continuation of monarchy; neither do the characters of the few good kings which have lived since, either sanctify the title, or blot out the sinfulness of the origin. | Això explica la continuïtat de la monarquia; els caràcters dels pocs bons reis que hi ha hagut des de llavors ni santifiquen el títol ni n’esborren el pecat original. |
| Font: riurau-editors | |
| Other countries: The legalised original or a certified copy of the legalised original shall be submitted. | Resta de països: S’aportarà l’original legalitzat o còpia compulsada de l’original legalitzat. |
| Font: MaCoCu | |
| Be original in each headline. | Sé original en cada titular. |
| Font: MaCoCu | |
| Back to our original plan, I think. | Tornem al pla original, crec. |
| Font: Covost2 | |
| The original album consisted of eight tracks. | L’àlbum original incloïa vuit temes. |
| Font: Covost2 | |
| It may supplant the original game. | Pot substituir el joc original. |
| Font: Covost2 | |
| Integrity of the code the original source. | Integritat del codi font original. |
| Font: Covost2 | |
| Second original series of Filmin | Segona sèrie original de Filmin |
| Font: MaCoCu | |
| The current edition fully respects the original. | L’edició actual respecta plenament l’original. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |