orfenesa f
- [old] orphanage | orphanhood
Resultats de la cerca per a «orfenesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It is a situation of orphanhood that we all suffer. | És una situació d’orfenesa que patim tots. |
| Font: Covost2 | |
| The system covers eventualities such as illnesses, accidents at work, retirement, being widowed or orphaned, disability, etc. | Cobreix situacions de malaltia, accidents laborals, jubilació, viduïtat, orfenesa, invalidesa, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Ability to contract various annuity types, including reversionary annuity for widowhood or orphanhood. | Contractació de diferents tipus de rendes, incloent-hi rendes reversibles per viduïtat o orfenesa. |
| Font: MaCoCu | |
| h) perceived benefits as pensions of orphanhood, met by public entities in application of the legislation in force in the Principality of Andorra. | h) Les prestacions percebudes en concepte de pensions d’orfenesa satisfetes per entitats públiques en aplicació de la normativa vigent al Principat d’Andorra. |
| Font: NLLB | |
| At the same time, that would have been considered exempt some benefits met by public entities in application of social policies in force (pensions of widowhood, orphanhood, pensions, pensions for invalidity). | Així mateix, destacar que s’han considerat exemptes algunes prestacions satisfetes per entitats públiques en aplicació de les polítiques socials vigents (pensions de viduïtat, pensions d’orfenesa, pensions d’invalidesa). |
| Font: NLLB | |
| On the other hand, the periods of registration in the employment service calculated in order to be entitled to the benefits of orphanhood and widowhood, and avoiding in this way the possible loss of the right to generate these benefits for people who have been unemployed. | D’altra banda, els períodes d’inscripció al Servei d’Ocupació computen per tenir dret a les prestacions de viduïtat i orfenesa, i s’evita d’aquesta manera la possible pèrdua del dret de generar aquestes prestacions per a persones que han quedat desocupades. |
| Font: NLLB | |
| The experience of discontinuity, uprootedness and the collapse of fundamental certainties, fostered by today’s media culture, creates a deep sense of orphanhood to which we must respond by creating an attractive and fraternal environment where others can live with a sense of purpose. | L’experiència de la discontinuïtat, del desarrelament i la pèrdua de les certeses bàsiques, fomentada en la cultura mediàtica actual, provoquen aquesta sensació de pregona orfenesa a la qual hem de respondre creant espais fraterns i atractius on es visqui amb sentit. |
| Font: NLLB | |
| b) the children of the surviving spouse contributed to the marriage or to the couple in fact if they lived and were dependent on the deceased insured person financially and do not charge any other pension of orphanhood, generated by the parent who is not part of this marriage or de facto couple. | Fills del cònjuge supervivent aportats al matrimoni o a la parella de fet si convivien i depenien econòmicament de la persona assegurada difunta i no cobren cap altra pensió d’orfenesa generada pel seu progenitor que no forma part d’aquest matrimoni o parella de fet. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |