ordre de crida i cerca f
- arrest warrant | warrant of arrest | bench warrant
Resultats de la cerca per a «ordre de crida i cerca»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Allow me to move on to the work regarding the European arrest warrant. | Permetin-me passar als treballs relatius a l’ordre de crida i cerca europea. |
| Font: Europarl | |
| The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant. | El mateix ocorre amb la segona proposta, relativa a l’ordre de crida i cerca europea. |
| Font: Europarl | |
| This is the state of the negotiations concerning the framework decision on the European arrest warrant. | Aquest és el balanç de les negociacions sobre la decisió marc relativa a l’ordre de crida i cerca europea. |
| Font: Europarl | |
| I hope that national animosities do not again lead to the postponement of this European arrest warrant, which we so urgently need. | Confio que les animositats nacionals no tornin a provocar l’ajornament d’aquesta ordre de crida i cerca europea, tan urgentment necessària. |
| Font: Europarl | |
| As the public enemy number one is terrorism, why not limit the European arrest warrant to terrorist offences? | Com que l’enemic públic número u és el terrorisme, per què no limitar l’ordre de crida i cerca europea als delictes terroristes? |
| Font: Europarl | |
| We can say the same of the proposal for the mutual recognition of final decisions that we have agreed to call the European search and arrest warrant. | El mateix podem dir de la proposta de reconeixement mutu de decisions judicials que hem convingut a dir ordre de crida i cerca europea. |
| Font: Europarl | |
| I particularly wish to thank you, Commissioner, for the interest you have shown in setting this European search and capture order in motion. | I vull agrair-li especialment, Sr. Comissari, l’interès que ha demostrat tenir en la posada en marxa d’aquesta ordre de crida i cerca europea. |
| Font: Europarl | |
| The European arrest warrant is meant to replace the current extradition mechanism for the crimes that it covers. | L’ordre de crida i cerca europea haurà de substituir, respecte a les infraccions que entren en el seu àmbit d’aplicació, el mecanisme actual d’extradició. |
| Font: Europarl | |
| The European arrest warrant might be faster, but it is not even reliable, because precautions have to be taken all the same. | L’ordre de crida i cerca Europea podria ser més ràpida, però no és més segura, ja que és necessari en qualsevol cas adoptar precaucions. |
| Font: Europarl | |
| We think that, in such cases, the normal procedure should be extradition in its traditional form, and not the European arrest warrant. | En aquest cas, pensem que l’extradició en la seva forma tradicional, i no l’ordre de crida i cerca europea, hauria de ser el procediment normal. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |